Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the screening first consists of a close visual inspection.
uchunguzi wa kwanza ni kukagua pakiti.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
our command consists of only one word which is carried out in the twinkling of an eye.
na amri yetu haikuwa ila ni moja tu, kama kupepesa jicho.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
primary or elementary education typically consists of the first four to seven years of formal education.
masomo ya msingi kwa kawaida hujumuisha miaka ya kwanza minne au saba ya elimu rasmi.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in fact, the quran consists of illustrious verses that exist in the hearts of those who have knowledge.
bali hii (qur'ani) ni ishara zilizo wazi katika vifua vya walio pewa ilimu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
testing for the virus usually consists of a swab inserted through the nose or a throat swab which is analysed in a laboratory for the virus.
upimaji wa virusi kwa kawaida unajumuisha pamba inayoingizwa puani au koo ambayo inachambuliwa katika maabara ili kuchunguza virusi.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the network of local rural observatories (ror) consists of a tool that tracks and analyses living conditions in rural households.
mtandao wa wachunguzi wa maeneo ya vijijini (ror) unajumuisha zana ambazo zinafuatilia na kuchambua hali za maisha katika makazi ya vijijini.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
production of convalescent serum, which consists of the liquid portion of the blood from recovered patients and contains antibodies specific to this virus, could be increased for quicker deployment.
uzalishaji wa chanjo ya dawa ya ahueni, yenye sehemu ya kioevu cha damu kutoka kwa wagonjwa waliopona na ina kingamwili ambayo ni maalum kwa virusi, inaweza kuongezeka kwa sababu ya kutengenezwa kwa haraka.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he lists a few reasons: some malagasy people hunt and eat bats and lemurs; and the practice of famadihana, a tradition that consists of exhuming the deceased from their tombs.
anaorodhesha sababu chache : 1) baadhi ya walagasi huwinda na kula popo na wanyama wengine 2) kwa sababu ya famadihana, a mila ya kuwafukua wafu kutoka kwenye makaburi yao.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ramadan is the month in which the qur'an was sent down: this book is a perfect guidance for mankind and consists of clear teachings which show the right way and are a criterion of truth and falsehood.
mwezi wa ramadhani ambao imeteremshwa humo qur'ani kuwa ni uwongofu kwa watu, na hoja zilizo wazi za uwongofu na upambanuzi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if they consist of women only, and of them more than two, they will get two-thirds of the inheritance; but in case there is one, she will inherit one half.
lakini akiwa mtoto mwanamke ni mmoja, basi fungu lake ni nusu. na wazazi wake wawili, kila mmoja wao apate sudusi ya alicho kiacha, ikiwa anaye mtoto.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: