Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
natural resources
maliasili
Última actualización: 2016-07-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
biological diversity has enabled guatemala to stand among the 25 countries with the most variety of natural resources in the world.
uwepo wa viumbe hai wengi tofauti umeiwezesha guatemala kusimama kati ya nchi 25 zenye aina nyingi zaidi za hifadhi asilia duniani.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
these are the countries with tsunami alert.
hizi ni nchi zenye hatari ya kukubwa na tsunami.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nabil omar complained about mismanagement of natural resources such as tanzanite:
nabil omar alilalamikia usimamizi mbovu wa mali asili kama tanzanite:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
many malagasy believe that madagascar, like many other african countries is rich in natural resources but that the land has been plagued by poor governance and unfair trade deals.
wa-malagarasi wanaamini kwamba madagaska, kama nchi nyingine za kiafrika inao utajiri mkubwa wa rasili mali lakini tatizo likiwa ardhi yenyewe kupokonywa kwa sababu ya utawala mbovu na biashara zisizoangalia maslahi ya wananchi.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tanzanians are not particularly pampered with regard to transparency around natural resources contracts, but this latest affair gives rise to even further mistrust.
watanzania kimsingi hawaridhishwi na suala la uwazi wa mikataba inayohusu rasilimali zao, tukio la kuvuja kwa hati ya makubaliano limechochea zaidi watanzania kutokuiamini serikali yao.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the blog aims at promoting a more accurate media image of somalia and the potential of its people, beauty and natural resources.
blogu hiyo inakusudia kutangaza vyema sura sahihi ya somalia kwenye vyombo vya habari na vipaji vya watu wake, masuala ya urembo na raslimali asilia.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amongst the contentious issues include the proposed model of government, the controversial issue of natural resources and the religious influence.
miongoni mwa mambo yanayojadiliwa ni pendekezo la mfumo wa serikali, mkanganyiko wa masualaa ya mali asili na ushawishi wa kidini.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
predictions regarding the country’s economic growth are based on future income from natural resources, like gas from the region of mtwara.
ukuaji wa uchumi wa tanzania kwa siku za usoni unadhaniwa kuongezeka kutokana na kipato kutokana na rasilimali za asili kama vile gesi katika mkoa wa mtwara.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the conflict focuses on claiming the preservation and autonomy of the lands that they have inhabited for centuries and that are now being exploited for their natural resources:
lengo la mgogoro huu ni kuhusu kutunza na kuwa na uhuru na ardhi waliyokuwa wanaitumia kwa karne nyingi na sasa zinatumiwa kama hifadhi zao za asili:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
even countries with abundant toilets have to deal with problems ranging from unhygienic public toilets to waterway-destroying sewage disposal.
hata nchi zenye vyoo vya kutosha huwa zinakabiliana na matatizo yanayotokana na vyoo vichafu vya umma mpaka utupaji majitaka unaoharibu njia za maji.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he has also been uploading copies of his old paintings on facebook which he thinks are still relevant because of the attacks on lumad communities and the continued plunder of natural resources in the ancestral domains of ethnic tribes.
amekuwa pia akipakia nakala ya kazi zake za zamani katika ukurasa wake wa facebook ambazo anaziona kama bado zina manufaa kufuatia kuvamiwa kwa jamii ya lumad na matukio ya mfululizo ya kurubuni mali asili zilizopo kwenye maeneo ya urithi ya makabila haya.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
on 13 march, governments in 49 countries announced or implemented school closures, including 39 countries which closed schools nationwide and 22 countries with localised school closures.
tarehe 13 machi, serikali katika nchi 49 zilitangaza au kutekeleza kufungwa kwa shule, zikiwemo nchi 39 zilizofunga shule kote nchini na nchi 22 zilizofunga shule katika maeneo mengine.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
though not directly linked to the protests in mtwara, the tpdc-statoil affair underlines a growing awareness among tanzanians of the issues surrounding oil and gas, and an increasing dissatisfaction with the way the government handles natural resources contracts and communicates this information to citizens.
pamoja na kuwa hakuna uhusiano wa moja kwa moja na vurugu zilizotokea mtwara, uhusiano uliopo kati ya tpdc na statoil wapelekea wananchi wengi wa tanzania kuongeza umakini wao kwenye masuala ya mafuta na gesi, na pia kuongezeka miongoni mwao kwa kutoridhishwa na namna serikali inavyosimamia mikataba ya rasilimali za asili na namna inavyowashirikisha wananchi.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he blogs about social issues in his country with ironic humor.
anablogu masuala ya kijamii ya nchi yake kwa mzaha na kejeli.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
they were given thirty minutes to pack their belongings and leave the country, with no guarantee of ever seeing their moroccan children again.
walipewa dakika thelathini kupakia vitu vyao na kuondoka nchini, bila ya uhakika wa kuwaona tena watoto wao wa kimoroko.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
everything that is humanely destructive but equally bracketed into the flawed mortality of individuals i'm entrusting my country with.
chochote chenye uharibifu kwa utu wa mwanadamu lakini hichohicho ndicho kinachotumika kuua watu ninaoamini ndio wamebeba mustakabali wa nchi yangu.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
although there are doubts as to whether online campaigns will influence voters in a country with such low internet penetration, some bloggers such as spotistarehe are hopeful:
ingawa kuna mashaka kama kweli kampeni za mtandaoni zitakuwa na athari kwa wapiga kura katika nchi ambayo utumiaji wa intaneti ni wa kiwango cha chini, baadhi ya wanablogu kama vile spotistarehe wana matumaini:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the kenya vision 2030 aims to ensure all kenyans achieve a high quality of life in a newly industrialised country with a higher middle income economic status. kenya has realised a lower middle income economic status, enabling it to reach the take off stage, especially when the economic benefits of the significant infrastructural facilities laid down in the past decade bear fruits.
dira ya kenya 2030 inalenga kuhakikisha wakenya wote wanapata maisha bora katika nchi mpya iliyoendelea kiviwanda na hali ya juu ya uchumi wa kipato cha kati. kenya imefikia hali ya chini ya uchumi wa kipato cha kati, na kuiwezesha kufikia hatua, hasa wakati manufaa ya kiuchumi ya miundombinu muhimu iliyowekwa katika muongo mmoja uliopita yanazaa matunda.
Última actualización: 2022-02-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: