Usted buscó: darkness slowly creeps in pride (Inglés - Suajili)

then turned he away in pride
kisha akaipa kisogo haki, na akatakabari.

then he went back to his home in pride.
kisha akenda kwa ahali zake kwa matao.

nay, but they are set in pride and frowardness.
bali wao wanakakamia tu katika jeuri na chuki.

but those who disbelieve are in pride and dissension.
lakini walio kufuru wamo katika majivuno na upinzani

and then he went to his people, swaggering [in pride].
kisha akenda kwa ahali zake kwa matao.

turning away in pride to beguile (men) from the way of allah.
anaye geuza shingo yake ili kupoteza watu waache njia ya mwenyezi mungu.

who heareth the revelations of allah recited unto him, and then continueth in pride as though he heard them not.
anaye sikia aya za mwenyezi mungu akisomewa, kisha anashikilia yale yale aliyo katazwa, na anajivuna, kama kwamba hakuzisikia.

and when our revelations are recited unto him he turneth away in pride as if he heard them not, as if there were a deafness in his ears.
na (mtu kama huyo) anapo somewa aya zetu huzipa mgongo kwa kujivuna, kama kwamba hakuzisikia, kama kwamba masikioni mwake mna uziwi.

in order that you not despair over what has eluded you and not exult [in pride] over what he has given you.
ili msihuzunike kwa kilicho kupoteeni, wala msijitape kwa alicho kupeni.

when our verses are recited to him, he turns his back in pride, as though he never heard them, and in his ears was heaviness.
na (mtu kama huyo) anapo somewa aya zetu huzipa mgongo kwa kujivuna, kama kwamba hakuzisikia, kama kwamba masikioni mwake mna uziwi.

and when our verses are recited to him, he turns away in pride, as though he did not hear them, as though there is deafness in his ears.
na (mtu kama huyo) anapo somewa aya zetu huzipa mgongo kwa kujivuna, kama kwamba hakuzisikia, kama kwamba masikioni mwake mna uziwi.

when it is said to them: 'come, the messenger of allah will ask forgiveness for you' they turn their heads in pride and you see them go away.
na wanapo ambiwa: njooni ili mtume wa mwenyezi mungu akuombeeni maghfira, huvigeuza vichwa vyao, na unawaona wanageuka nao wamejaa kiburi.

and when our verses (of the quran) are recited to such a one, he turns away in pride, as if he heard them not, as if there were deafness in his ear.
na (mtu kama huyo) anapo somewa aya zetu huzipa mgongo kwa kujivuna, kama kwamba hakuzisikia, kama kwamba masikioni mwake mna uziwi.

and lo! whenever i call unto them that thou mayst pardon them they thrust their fingers in their ears and cover themselves with their garments and persist (in their refusal) and magnify themselves in pride.
na hakika mimi kila nilipo waita ili upate kuwaghufiria, walijiziba masikio yao kwa vidole vyao, na wakajigubika nguo zao, na wakakamia, na wakatakabari vikubwa mno!

bending his neck in pride (far astray from the path of allah), and leading (others) too (far) astray from the path of allah.
anaye geuza shingo yake ili kupoteza watu waache njia ya mwenyezi mungu.

"and verily! every time i called unto them that you might forgive them, they thrust their fingers into their ears, covered themselves up with their garments, and persisted (in their refusal), and magnified themselves in pride.
na hakika mimi kila nilipo waita ili upate kuwaghufiria, walijiziba masikio yao kwa vidole vyao, na wakajigubika nguo zao, na wakakamia, na wakatakabari vikubwa mno!