Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
to each we presented the parables; and each we devastated utterly.
na wote tuliwapigia mifano, na wote tuliwaangamiza kabisa kabisa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it will never be eased for them. in it, they will be devastated.
hawatapumzishwa nayo na humo watakata tamaa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and it will never be lightened upon them, and they will remain in it devastated.
hawatapumzishwa nayo na humo watakata tamaa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
families and villages are being devastated by the loss of nearly entire generations of men.
familia na vijiji imekumbwa na hasara ya vizazi karibu yote ya watu.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
devastated, some relatives fell on the floor after being informed of the execution of pilot moaz kasabeh.
wakifadhaishwa, baadhi ya ndugu zake walianguka chini mara baada ya kupata taarifa za kuuawa kwa rubani moaz kasabeh.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the west african country of liberia has been devastated over the past year by an ebola outbreak that has killed thousands of people.
liberia, nchi iliyoko afrika magharibi imekuwa na mlipuko wa ebola kwa mwaka mzima ambao umeua maelfu ya watu.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
recently, ushahidi maps were deployed in haiti after the earthquake that devastated the country, as well as after the chile earthquake.
hivi karibuni, ramani za ushahidi zilitumika nchini haiti baada ya tetemeko la ardhi kuikumba nchi hiyo, vilevile baada ya tetemeko nchini chile.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
while tacloban is considered the ‘ground zero’ of the disaster, other islands have been devastated as well and the situation there has not been adequately reported.
wakati tacloban ikiwa haina maafa, visiwa vingine vimeharibiwa pia na hali ya huko haijaripotiwa vya kutosha.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: