Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the result is a total disbelief in democracy and religious and political extremism
matokeo yake ni hali ya kutokuaminika kabisa kwa demokrasia, dini na siasa
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is now clear that both sacred extremism and desecration are feeding each another.
kwa sasa ni wazi kwamba watu wenye msimamo mkali wa kidini wanaathiri wengine.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the white house is currently hosting an international 3-day summit on countering violent extremism with representatives from over 60 countries.
ikulu ya marekani hivi sasa ni mwenyeji wa mkutano wa kimataifa wa siku tatu kuhusu kupambana na itikadi kali ukiwa na wawakilishi kutoka kwenye nchi zaidi ya 60.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
commenting the incident, blogger abbas braham urged his facebook friends to be cautious and not fall in the trap of extremism (no matter what it is) :
akizungumzia tukio hilo, mwanablogu abbas braham alitoa wito kwa marafiki wake kwenye mtandao wa facebook kuwa waangalifu na si kuanguka katika mtego uliokithiri (bila kujali ni nini) :
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the system detailed in a 36-page internal government document obtained by the digital magazine was put together by the national counterterrorism center and is part of a wider government strategy for countering violent extremism, which calls for local community and religious leaders to work together with law enforcement and government agencies.
maswali hayo yaliyochambuliwa kwenye karabrasha la ndani ya serikali lenye kurasa 36 lilipatikana kupitia jarida moja la mtandaoni na lilipangiliwa na kituo cha taifa cha kupambana na ugaidi ni sehemu ya mkakati mpana wa serikali wa kupambana na itikadi kali, unatoa mwito kwa jamii na viongozi wa dini wa kila mahali kufanya kazi na mashirika ya kiserikali na kusimamia sheria .
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pakistani blogger and journalist beena sarwar highlights a protest note posted in facebook titled '10 reasons why i do not want shariah in pakistan' by communities the traitors of pakistan (liberal/secular pakistanis against oppression, discrimination, extremism and intolerance) and pakistan votes (activist community).
mwanablogu wa pakistan na mwandishi wa habari beena sarwar alipinga wazo hilo kupitia tamko aliloliweka katika mtandao wa facebook lenye kichwa cha habari 'sababu 10 kwa nini sitaki shariah nchini pakistan' na linapatikana katika mitandao mingine ya kijamii kamakusitisha udini pakistan, harakati za kupinga ukandamizaji, ubaguzi, kuvuka mipaka na uvumilivu na uchaguzi wa pakistani linaloendeshwa na asasi za kiraia.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: