Usted buscó: gradually (Inglés - Suajili)

then we withdraw it towards us gradually.
kisha tunakivutia kwetu kidogo kidogo.

gradually sent down from the lord of all the worlds.
ni uteremsho utokao kwa mola mlezi wa walimwengu wote.

we have revealed the qur'an to you gradually;
hakika sisi tumekuteremshia qur'ani kidogo kidogo.

we shall punish them gradually from directions they perceive not.
tutawavutia kidogo kidogo kwa mahali wasipo pajua.

in most cases, patients can recover gradually without sequelae.
katika hali nyingi, wagonjwa wanaweza kupona polepole bila hali inasababishwa na ugonjwa uliotangulia.

do they not see how we gradually reduce the land from its extremities?
je, hawaoni ya kwamba sisi tunaifikia ardhi tukiipunguza ncha zake?

esri showed that the wage curve "flattens out" gradually with time.
esri ilionyesha kwamba upinde wa ujira "hufutilia mbali tofauti" kadiri muda unavyopita.

are blogs gradually become a second hand channel for sharing ideas?
je blogu zinazidi kwa taratibu kuwa njia ya pili ya kushirikiana mawazo?

"'and allah has produced you from the earth growing (gradually),
na mwenyezi mungu amekuotesheni katika ardhi kama mimea.

or that he would not seize them gradually [in a state of dread]?
au hatawashika kwa kitisho na kuwapunguza kidogo kidogo?

as for those who reject our messages, we will gradually lead them from where they do not know.
na wale walio kadhibisha ishara zetu, tutawapururia pole pole kwa namna ambayo wenyewe hawaijui.

[it is a scripture] sent down gradually from the all-mighty, the all-merciful
uteremsho wa mwenye nguvu, mwenye kurehemu.

a quran which we unfolded gradually, that you may recite to the people over time. and we revealed it in stages.
na qur'ani tumeigawanya sehemu mbali mbali ili uwasomee watu kwa kituo, na tumeiteremsha kidogo kidogo.

so leave me to those who reject this discourse; we will proceed against them gradually, from where they do not know.
basi niache na wanao kadhibisha maneno haya! tutawavutia kidogo kidogo kwa mahali wasipo pajua.

a [gradually] sent down [revelation] from the all-beneficent, the all-merciful,
uteremsho huu umetoka kwa mwingi wa rehema, mwenye kurehemu.

and we sent down the qur’an in parts, that you may gradually recite it to the people, and we sent it down slowly in stages.
na qur'ani tumeigawanya sehemu mbali mbali ili uwasomee watu kwa kituo, na tumeiteremsha kidogo kidogo.

and we have revealed it to you gradually, in stages. (it was revealed to the prophet saw in 23 years.).
hayo ni hivyo ili tuuthibitishe moyo wako, na ndio tumeisoma kwa mafungu.

see they not that we gradually reduce the land (of disbelievers, by giving it to the believers, in war victories) from its outlying borders.
je! hawakuona kwamba tunaifikia ardhi tukiipunguza nchani mwake?

say, “have you considered? if god's punishment descended on you suddenly or gradually, would any be destroyed except the wrongdoing people?”
sema: mwaonaje, ikikufikieni adhabu ya mwenyezi mungu kwa ghafla, au kwa dhaahiri, jee wataangamizwa isipo kuwa walio dhulumu?

falsehood cannot approach it, at present or in future, a [revelation gradually] sent down from one all-wise, all-laudable.
hautakifikia upotovu mbele yake wala nyuma yake. kimeteremshwa na mwenye hikima, msifiwa.