Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
had they been invaded from its flanks and had they been asked to apostatize, they would have done so with only a mild hesitation,
na lau kuwa wangeli ingiliwa kwa pande zote, kisha wakatakiwa kufanya khiana, wangeli fanya, na wasingeli sita ila kidogo tu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
had it been invaded from its sides, and they were asked to dissent, they would have done so with little hesitation.
na lau kuwa wangeli ingiliwa kwa pande zote, kisha wakatakiwa kufanya khiana, wangeli fanya, na wasingeli sita ila kidogo tu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o believers, if you are true worshippers of allah alone, eat without hesitation of the good and clean things wherewith we have provided you and be grateful to allah.
enyi mlio amini! kuleni vizuri tulivyo kuruzukuni, na mumshukuru mwenyezi mungu, ikiwa kweli mnamuabudu yeye tu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
land deals have been discussed at length in madagascar as a way to get out of poverty; the aborted daewoo deal was the most publicized case but similar deals have been implemented without much hesitation or reaction.
makubaliano ya matumizi ya ardhi yamejadiliwa kwa kirefu nchini madagaska kama njia ya kuondokana na umasikini; mkataba uliovunjwa wa daewoo uliokuwa umetangazwa sana pengine kuliko yote lakini mikataba inayofanana na huo imekuwa ikitekelezwa bila kuchelewa wala miitikio kutoka kwa raia.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and those who, before them, had settled in the homeland, and had accepted faith. they love those who emigrated to them, and find no hesitation in their hearts in helping them.
na walio na maskani zao na imani yao kabla yao, wanawapenda walio hamia kwao, wala hawaoni choyo katika vifua vyao kwa walivyo pewa (wahajiri), bali wanawapendelea kuliko nafsi zao, ingawa wao wenyewe ni wahitaji.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hesitations
safi sana umeeleweka
Última actualización: 2020-01-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: