Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hey whats up
una endelea aje
Última actualización: 2021-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
thank you so much for all the presents
thank you so much for the lovely presents
Última actualización: 2021-01-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it is just a reminder for all the nations,
haikuwa hii ila ni ukumbusho kwa walimwengu wote.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he positioned the earth for all the creatures:
na ardhi ameiweka kwa ajili ya viumbe.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it is just an admonition for all the nations.’
haya hayakuwa ila ni mawaidha kwa walimwengu wote.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for all the prophets and the law prophesied until john.
mafundisho yote ya manabii na sheria yalibashiri juu ya nyakati hizi.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this is a reminder for all the peoples of the world,
haikuwa hii ila ni ukumbusho kwa walimwengu wote.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
you are the love of my life, thanks for truly loving me
even i too have missed him so much
Última actualización: 2022-07-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hey what's up in swahili
hey what 's up in kiswahili
Última actualización: 2024-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
thanks you allah for all the blessing, oh allah forgive all our sins, give us all that is good and keep us away from all that is bad
thanks you allah for all the blessing, oh allah forgive all our sins,give us all that is good and keep us away from all that is bad
Última actualización: 2020-07-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for all the law is fulfilled in one word, even in this; thou shalt love thy neighbour as thyself.
maana sheria yote hutimizwa katika kushika amri hii moja: "mpende jirani yako kama unavyojipenda mwenyewe."
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
then, on that day, you will be called to account for all the bounties you enjoyed.
tena bila ya shaka mtaulizwa siku hiyo juu ya neema.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
so we delivered him and lot, and brought them to the land we had blessed for all the people.
na tukamwokoa yeye na luut'i tukawapeleka kwenye nchi tulio ibariki kwa ajili ya walimwengu wote.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for all the promises of god in him are yea, and in him amen, unto the glory of god by us.
maana ndani yake ahadi zote za mungu zimekuwa "ndiyo". kwa sababu hiyo, "amina" yetu husemwa kwa njia ya kristo kwa ajili ya kumtukuza mungu.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
they will dwell therein for all the time that the heavens and the earth endure, except as your lord wills.
watadumu humo muda wa kudumu mbingu na ardhi, isipo kuwa apendavyo mola wako mlezi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and we made it a punishment exemplary for all the former times and for the latter, and an admonition to such as are godfearing.
kwa hivyo tukayafanya hayo kuwa onyo kwa wale walio kuwa katika zama zao na walio kuja baada yao, na mawaidha kwa wachamngu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and the shepherds returned, glorifying and praising god for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
wale wachungaji walirudi makwao huku wakimtukuza na kumsifu mungu kwa yote waliyokuwa wamesikia na kuona; yote yalikuwa kama walivyokuwa wameambiwa.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as for those who disbelieved and barred others from the way of allah, we shall add further chastisement to their chastisement for all the mischief they did.
wale walio kufuru na kuzuilia njia ya mwenyezi mungu tutawazidishia adhabu juu ya adhabu, kwa walivyo kuwa wakifisidi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as for all the red neck extremists out there, for all you people who cannot fathom how a black american can be your president, tough luck.
kwa wale wafuasi wenye siasa kali wa mlengo wa kulia, na kwenu nyote ambao hamtaki kukubali kuelewa mmarekani mweusi anaweza kuwa raisi wenu, bahati mbaya.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
alipokwisha sema hayo, wapinzani wake waliona aibu lakini watu wengine wote wakajaa furaha kwa sababu ya mambo yote aliyotenda.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: