Usted buscó: i advice's my brethren (Inglés - Suajili)

all my brethren
ndugu wote moyoni dada wote moyoni wazazi wote moyoni moyoni mwangu moyoni mama wote moyoni babu wote moyoni kabila wote moyoni moyoni mwangu moyoni baba wote moyoni mjomba wote moyoni shangazi wote moyoni moyoni mwangu moyoni

how are things my brethren
mambo vipi ndugu zangu

my brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
ndugu zangu, muwe na furaha mnapopatwa na majaribu mbalimbali,

and he answered them, saying, who is my mother, or my brethren?
yesu akawaambia, "mama yangu na ndugu zangu ni kina nani?"

wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
kwa hiyo, ndugu zangu, mnapokutana kula chakula cha bwana, kila mmoja amngoje mwenzake.

finally, my brethren, be strong in the lord, and in the power of his might.
hatimaye, nawatakeni muwe imara katika kuungana na bwana na kwa msaada wa nguvu yake kuu.

out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. my brethren, these things ought not so to be.
maneno ya laana na ya kusifia hutoka katika kinywa kimoja. ndugu zangu, mambo haya hayapaswi kuwa hivyo.

and he looked round about on them which sat about him, and said, behold my mother and my brethren!
hapo akawatazama watu waliokuwa wamemzunguka, akasema, "tazameni! hawa ndio mama yangu na ndugu zangu.

he was kind to me when he let me out of prison and brought you from the desert after satan had brought about discord between me and my brethren.
na mwenyezi mungu amenifanyia wema kunitoa gerezani, na kukuleteni kutoka jangwani baada ya shet'ani kuchochea baina yangu na ndugu zangu.

for it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of chloe, that there are contentions among you.
ndugu zangu, habari nilizopata kutoka kwa watu kadhaa wa jamaa ya kloe, zaonyesha wazi kwamba kuna kutoelewana kati yenu.

and if i intend to give you good advice, my advice will not profit you if allah intended that he should leave you to go astray; he is your lord, and to him shall you be returned.
wala nasaha yangu haikufaini kitu nikitaka kukunasihini, ikiwa mwenyezi mungu anataka kukuachieni mpotee. yeye ndiye mola wenu mlezi; na kwake mtarejeshwa.

he was good to me when he brought me forth from the prison, and again when he brought you out of the desert, after that satan set at variance me and my brethren.
na mwenyezi mungu ameijaalia iwe kweli. na mwenyezi mungu amenifanyia wema kunitoa gerezani, na kukuleteni kutoka jangwani baada ya shet'ani kuchochea baina yangu na ndugu zangu.

my lord hath made it true, and he hath shown me kindness, since he took me out of the prison and hath brought you from the desert after satan had made strife between me and my brethren.
na mwenyezi mungu ameijaalia iwe kweli. na mwenyezi mungu amenifanyia wema kunitoa gerezani, na kukuleteni kutoka jangwani baada ya shet'ani kuchochea baina yangu na ndugu zangu.

wherefore, my brethren, ye also are become dead to the law by the body of christ; that ye should be married to another, even to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto god.
hali kadhalika ninyi ndugu zangu: ninyi pia mmekufa kuhusu sheria kwa kuwa ninyi ni sehemu ya mwili wa kristo; sasa mmekuwa wake yeye aliyefufuliwa kutoka wafu ili tupate kuzaa matunda mema kwa ajili ya mungu.

and he raised his parents to the throne, and they fell down before him prostrate, and he said: o my father! this is the interpretation of my vision aforetime; my lord hath now made it come true; and surely he did well by me when he took me forth from the prison, and hath brought you from the desert after the satan had stirred strife between me and my brethren; verily my lord is subtilel unto whomsoever he will.
na mwenyezi mungu ameijaalia iwe kweli. na mwenyezi mungu amenifanyia wema kunitoa gerezani, na kukuleteni kutoka jangwani baada ya shet'ani kuchochea baina yangu na ndugu zangu.