Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rumour is that interactive agency autentika is behind this.
kuna uvumi kuwa kampuni ya autentika iko nyuma ya kisa hiki.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
most other imagery is not interactive, but arguably gives a broader overview of the situation.
taswira nyingine nyingi siyo shirikishi, lakini pengine zinatoa mtazamo mpana kuhusu hali ilivyo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voting closes february 2 and the winners will be announced in march in austin, texas, usa at south by southwest interactive festival.
upigaji kura utafungwa tarehe 2 februari na washindi watatangazwa mwezi machi mjini austin, texas, huko marekani katika tamasha la south by south west interactive.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
milind deora boasts of being the first candidate available to the electorate on whatsapp and bbm, and provides an interactive mashup map to track all his activities and initiatives.
milind deora anatamba kuwa mgombea wa kwanza kupatikana kwa wapiga kura wake kwenye mtandao wa whatsapp na bbm, na huko anajadili mpango kazi wake ikiwa ni pamoja na shughuli zake na mipango yake.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the ushahidi network has created a very detailed interactive map overlaying information on threats, people needing assistance, medical care, food and other aid availability by type.
mtandao wa ushahidi umetengeneza ramani shirikishi inayotanda juu ya taarifa za vitisho, watu wanaohitaji misaada, huduma za matibabu, chakula pamoja na misaada mingine.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he is also the co-author of one of the most comprehensive studies on social attitudes towards media in the middle east, which you can read here in this fascinating interactive website.
pia alishiriki kuandika moja ya maandishi muhimu zaidi kuwahi kuandikwa kuhusu mitazamo ya kijamii kwa vyombo vya habari katika eneo la mashariki ya kati, ambalo unaweza kulisoma katikatovuti hii bora inayoshirikisha wasomaji wake.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an interactive map of endangered languages, showing 2,500 out of 6,000 tongues at risk, has been released by the united nations educational, scientific and cultural organization (unesco).
ramani shirikishi ya lugha zinazopotea, inayoonyesha lugha 2,500 kati ya 6,000 ambazo ziko hatarini, imezinduliwa na shirika la elimu, sayansi na utamaduni la umoja wa mataifa (unesco).
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: