Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
limit aggressive prosecutions that ensnare journalists and intimidate whistleblowers.
kudhibiti mashitaka yanayosukumwa na uonevu na chuki yanayolenga kuwakomesha waandishi na kuwatisha wakosoaji wa serikali.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do not lie in ambush to intimidate and divert from the path of god those who believe in him, nor seek obliquity in it.
wala msikae katika kila njia mkitisha watu, na kuwazuilia na njia ya mwenyezi mungu wale wenye kumuamini, na mkataka njia ipotoke.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is so systematic many suspect it's endorsed by those in power to intimidate female protesters #endsh
imepangiliwa kiufundi kiasi kwamba wengi wanahisi ghasia hizi zilianzishwa na wale walio madarakani kuwatisha waandamanaji wa kike
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the government is simply trying to intimidate and throttle all voices of solidarity and support to the people fighting against koodankulam nuclear plant.
serikali inachokifanya ni kujaribu kuwaogopesha watu pamoja na kujaribu kuua sauti za mshikamano wa watu wanaowaunga mkono watu wanaopinga uwepo wa mtambo wa nyuklia wa koodankulam.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
these people, according to mr. bagbin, tend to intimidate and harass anyone who tries to offer some useful counsel to the president.
watu hawa, kwa mujibu wa bw. bagbin, humtisha na kumsumbua yeyote anayejaribu kutoa ushauri wa maana kwa rais.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but he who says to his parents: "shame on you: you intimidate me that i will be resurrected when many generations will have passed before me?"
na ambaye amewafyonya wazazi wake na akawaambia: ati ndio mnanitisha kuwa nitafufuliwa, na hali vizazi vingi vimekwisha pita kabla yangu!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
blogger sayeh azadi published a couple of photos from security forces and writes if 'eu and usa had listed basijs on the terrorist list, this regime's beasts would not dare to intimidate people.'
mwanablogu sayeh azadi alichapisha picha mbili kuhusu vikosi vya usalama na anaandika kuuliza kama 'umoja wa ulaya na marekani ziliwaorodhesha basijs katika orodha ya magaidi, washenzi hawa wa utawala huu hawatathubutu kuwatishia watu.'
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: