Usted buscó: now my relatives (Inglés - Suajili)

but i fear my relatives after me; and my wife is barren.
na hakika mimi nawakhofia jamaa zangu baada yangu.

is the pressure upon you from my relatives, worth more than allah?
kwani jamaa zangu ni watukufu zaidi kwenu kuliko mwenyezi mungu?

'taste now my chastisement and my warnings!'
basi onjeni adhabu na maonyo yangu!

"and verily! i fear my relatives after me, since my wife is barren.
na hakika mimi nawakhofia jamaa zangu baada yangu. na mke wangu ni tasa.

say, ‘i do not ask you any reward for it except the love of [my] relatives.’
sema: sikuombeni malipo yoyote kwenu ila mapenzi katika kujikurubisha.

now my lord will set up another people in place of you and you shall in no way be able to harm him.
na mola wangu mlezi atawaleta watu wengine badala yenu, wala nyinyi hamumdhuru kitu yeye.

now, my research methods class at the muhimbili university of health and allied sciences has 150 students.
sasa, darasa langu la mbinu za utafiti kwenye chuo kikuu cha muhimbili cha afya na sayansi za tiba lina wanafunzi 150.

now my more important point is, since when do you get off judging people: "close starbucks!!
sasa hoja yangu ya msingi hapa ni kwamba hivi tangu lini mmeanza kuhukumu watu: "fungeni starbucks!!

i am not selling the truth for a paltry price even though the beneficiary would be one of my relatives. i do not hide the testimony which is the right of god, for then i would be one of the sinners."
mtawazuia wawili hao baada ya sala na waape kwa mwenyezi mungu, mkitilia shaka, wakisema: hatutopokea thamani yoyote kwa haya hata kwa ajili ya jamaa; na wala hatutaficha ushahidi wa mwenyezi mungu; hakika hapo tutakuwa miongoni mwa wenye dhambi.

even his guests they had solicited of him; so we obliterated their eyes, saying, 'taste now my chastisement and my warnings!'
na walimtaka awape wageni wake. tukayapofua macho yao, na tukawaambia: onjeni basi adhabu na maonyo yangu!

"now i fear (what) my relatives (and colleagues) (will do) after me: but my wife is barren: so give me an heir as from thyself,-
na hakika mimi nawakhofia jamaa zangu baada yangu. na mke wangu ni tasa.

"soon will ye remember what i say to you (now), my (own) affair i commit to allah: for allah (ever) watches over his servants."
nami namkabidhi mwenyezi mungu mambo yangu. hakika mwenyezi mungu anawaona waja wake.