Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ethiopian airlines has an outstanding safety record.
shirika la ndege la ethiopia lina rekodi ya nhali juu ya usalama.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to us they are among the chosen, the outstanding.
na hakika wao kwetu sisi ni wateuliwa walio bora.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and indeed they are, to us, among the chosen and outstanding.
na hakika wao kwetu sisi ni wateuliwa walio bora.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and mention ishmael, elisha, and ezekiel; all are among the outstanding.
na mkumbuke ismail na alyasaa na dhulkifli, na wote hao ni katika walio bora.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and remember ishmael, elisha and dhul-kifl, and all are among the outstanding.
na mkumbuke ismail na alyasaa na dhulkifli, na wote hao ni katika walio bora.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the purpose of writing this letter is to request the cancellation of the outstanding debt while i have discontinued my studies
nilipo stopisha masomo yangu mwaka 2021
Última actualización: 2024-01-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o believers, fear you god; and give up the usury that is outstanding, if you are believers.
enyi mlio amini! mcheni mwenyezi mungu, na acheni riba zilizo bakia, ikiwa nyinyi ni waumini.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all these shares are to be given after payment of the bequest he might have made or any debts outstanding against him.
na akiwa anao ndugu, basi mama yake atapata sudusi. haya ni baada ya kutolewa alicho usia au kulipa deni.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a conversation with him is equivalent to visiting a library, after which you end up with a list of outstanding literature for reading.
maongezi yake na mtu mwingine ni sawa tu na kama ungefika katika maktaba na kujisomea, ambapo ungeishia kupata idadi kadhaa ya vitabu kwa ajili ya kujisomea.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inspired by the outstanding quality of public discourse perpetuated by malaysian politicians, we started balikcina.com to keep track of all exciting developments in our political landscape.
tukiwa tumehamishwa na ubora wa matamshi yanayotolewa na wanasiasa wa malaysia, tulianzisha tovuti ya balikcina.com kuweka kumbukumbu sawa ya maendeleo ya siasa zetu.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
compassion for others is an outstanding trait. you are a great lover and a great flirt – an artist, musician, actor, teacher, nurse.
huruma kwa wengine ni sifa bora. wewe ni mpenzi mkubwa na flirt kubwa - msanii, mwanamuziki, muigizaji, mwalimu, nesi.
Última actualización: 2016-12-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(the prime minister should be) a person with outstanding technical know-how, a uniter who is able to carry out the policy of the president of the republic.
(waziri mkuu lazima awe) mtu mwenye wasifu wa weledi, mtu atakayewaunganisha watu na mwenye uwezo wa kushughulikia sera za rais wa jamhuri.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and if the man or woman has no heir in the direct line, but has a brother or sister, then each of these shall inherit one-sixth; but if they are more than two, then they shall inherit one-third of the inheritance, after the payment of the bequest that might have been made or any debts outstanding against the deceased, providing that the bequest causes no injury.
na ikiwa mwanamume au mwanamke anaye rithiwa hana mtoto wala wazazi, lakini anaye ndugu mume au ndugu mke, basi kila mmoja katika hawa atapata sudusi. na wakiwa zaidi kuliko hivyo basi watashirikiana katika thuluthi, baada ya wasia ulio usiwa au kulipa deni, pasio kuleta dhara.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: