Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and allah has caused you to grow from the earth a [progressive] growth.
na mwenyezi mungu amekuotesheni katika ardhi kama mimea.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
some strains of mhv cause a progressive demyelinating encephalitis in mice which has been used as a murine model for multiple sclerosis.
baadhi ya aina za mhv zinasababisha kuendelea kwa uvimbe wa ubongo katika panya ambayo imetumika kama mfano wa puku kwa ugonjwa wa neva.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the democratic progressive party has been in power for the last four years and is fielding president bingu wa mutharika as its candidate once again.
dpp kimekuwa madarakani kwa miaka minne iliyopita na kimemtengenezea njia rais bingu wamutharika kuwa mgombea wake kwa mara nyingine.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is not the first time political parties from the left faced accusations of letting down their own "progressive" values.
hii si mara ya kwanza vyama vya siasa vya mrengo wa kushoto kukabiliwa na madai ya kudumaza tunu zake za kimaendeleo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(d) to establish progressive legislation protective of the traditional family that can serve as a model for other countries;
(d) kuanzisha sheria endelevu zinazolinda familia za kitamaduni ambazo zinaweza kuwa mfano kwa nchi nyingine;
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
barely a day after some some nasty scenes occured at a rally organised by united democratict front national chairman dr bakili muluzi at goliati in thyolo district, the scenerior wore a new face when a democratic progressive party bus was on wednsday stoned in machinga district.
kama siku moja baada ya matukio yasiyo ya kiungwana kutokea katika mkutano ulioandaliwa na mwenyekiti wa taifa wa udf dk. bakili muluzi huko goliati wilayani thyolo, tukio hilo lilichukua sura mpya pale basi la chama cha dpp kutwangwa mawe wilayani machinga siku ya jumatano.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
more recently, formulations that use benzalkonium chloride have been shown to have persistent and cumulative antimicrobial activity after application, unlike alcohol, which has been shown to decrease in efficacy after repeated use, probably due to progressive adverse skin reactions.
hivi majuzi zaidi, michanganyiko inayotumia kloraidi ya benzalkonium imeonyeshwa kuwa na shughuli thabiti na ya kijumla dhidi ya viini baada ya kutumika, ikilinganishwa na alkoholi, ambayo imeonyeshwa kupungua katika ufanisi wake baada ya kutumika kwa muda, pengine kutokana na kuendelea kusababisha matatizo mabaya ya ngozi.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
regardless of what the majority of people say, progressive american rhetoric remains miles ahead of its deeds (see king’s brilliant sermon “paul’s letter to american christians”) and gradualism is not the answer.
bila ya kujali watu wengi wanasema nini, kauli za marekani ya uanaharakati wa maendeleo ziko maili nyingi mbele ya matendo (angalia mahubiri ya king “waraka wa paulo kwa wakristu wa marekani”) na utaona kuwa harakati za kufikia malengo pole pole siyo jibu.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: