Usted buscó: reduced (Inglés - Suajili)

‘has he reduced the gods to one god?
amewafanya miungu wote kuwa ni mungu mmoja tu?

many forms of transportation reduced or shut down
aina nyingi za usafiri zimepunguzwa au kufungwa

the mountains reduced to dust and blown away,
na milima itakapo peperushwa,

there they were defeated, and utterly reduced.
kwa hivyo walishindwa hapo, na wakageuka kuwa wadogo.

then we reduced him to the lowest of the low,
kisha tukamrudisha kuwa chini kuliko walio chini!

the blast justly struck them and we reduced them to rubble.
basi ukawanyakua ukelele kwa haki, na tukawafanya kama takataka zinazo elea juu ya maji.

and it destroyed everything over which it passed and reduced it to dust.
haukuacha chochote ulicho kifikia ila ulikifanya kama kilio nyambuka.

after we have been reduced to dust, shall we be created afresh?"
hao ndio walio mkufuru mola wao mlezi.

have they not considered that we have taken over the land and reduced its borders?
je! hawakuona kwamba tunaifikia ardhi tukiipunguza nchani mwake?

it left nothing whatever that it came up against, but reduced it to ruin and rottenness.
haukuacha chochote ulicho kifikia ila ulikifanya kama kilio nyambuka.

so he reduced them into pieces, except for their biggest, that they may return to it.
basi akayavunja vipande vipande, ila kubwa lao, ili wao walirudie.

we sent a single blast against them, and they were reduced to husks of a decayed fence.
hakika sisi tuliwapelekea ukelele mmoja tu, wakawa kama mabuwa ya kujengea uwa.

also businesses other than food stores and pharmacies are closed, and public transport has been reduced or stopped.
pia biashara kando na maduka ya chakula na maduka ya dawa zimefungwa, na usafiri wa umma umepunguzwa au kukomeshwa.

and this they kept repeating until we caused them to become like a field mowed down, and reduced to ashes.
hakikuacha hicho kuwa kilio chao mpaka tukawafanya kama walio fyekwa, wamezimika.

does he promise you that when you are dead and are reduced to dust and bones, you will be brought forth to life?
hivyo anakuahidini ati ya kwamba mtakapo kufa na mkawa udongo na mifupa kuwa mtatolewa?

(do you think) we would be paid back our due when we are dead and reduced to dust and bones?'
ati tukisha kufa tukawa udongo na mafupa, ndio tutalipwa na kuhisabiwa?

beginning on 15 march, many businesses closed or reduced hours throughout the u.s. to try to reduce the spread of the virus.
kuanzia 15 machi, biashara kadhaa zilifungwa au kupunguza masaa ya shughuli kote marekani kujaribu kupunguza kuenea kwa virusi.

and they sold him for a reduced price - a few dirhams - and they were, concerning him, of those content with little.
na wakamuuza kwa thamani duni, kwa akali ya pesa. wala hawakuwa na haja naye.

the disbelievers say: "shall we tell you of a man who prophesies that when you are reduced to particles and vanished in the dust, you will become a new creation
na walio kufuru walisema: je! tukujuulisheni mtu anaye kuambieni kwamba mtakapo chambuliwa mapande mapande mtakuwa katika umbo jipya?