Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(it was said): “do not remonstrate in my presence.
(mwenyezi mungu) aseme: msigombane mbele yangu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
his. people remonstrated with him whereupon abraharn said: 'do you remonstrate with me concerning allah who has guided me to the right way?
na watu wake wakamhoji. akasema: je, mnanihoji juu ya mwenyezi mungu, na hali yeye ameniongoa?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and if they remonstrate with you, tell them: 'i have submitted my whole being to allah, and so have those who follow me.'
na pindi wakikuhoji, basi sema: mimi nimeusalimisha uso wangu kumwelekea mwenyezi mungu, na kadhaalika walio nifuata.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
just imagine when they will remonstrate with one another in hell. the weak ones will say to those who waxed proud: “we were your followers. will you, then, lighten for us a part of our suffering of the fire?”
na watapo hojiana huko motoni, wanyonge watawaambia walio jitukuza: hakika sisi tulikuwa wafuasi wenu, basi je, hamtuondolei sehemu ya huu moto?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: