Usted buscó: sowing the leadership for tomorrow (Inglés - Suajili)

what's your plan for tomorrow
kesho pika basi pilau

yawning bread criticizes the leadership brand of pap:
yawning bread anakosoa chapa ya uongozi wa pap:

for more than two months nigerian bloggers lamented the leadership void.
kwa zaidi ya miezi miwili wanablogu wa najieria walilalamikia pengo hili la kiungozi.

and let every soul look to what it has put forth for tomorrow - and fear allah.
mcheni mwenyezi mungu, na kila nafsi iangalie inayo yatanguliza kwa ajili ya kesho. na mcheni mwenyezi mungu.

a “million person march” towards the presidential palace is planned for tomorrow and a nationwide strike planned for wednesday.
“maandamano ya watu milioni moja” kuelekea kasri ya rais (ikulu) yamepangwa kufanyika kesho na mgomo wa kitaifa umepangwa kufanyika jumatano.

be wary of allah, and let every soul consider what it sends ahead for tomorrow, and be wary of allah.
mcheni mwenyezi mungu, na kila nafsi iangalie inayo yatanguliza kwa ajili ya kesho. na mcheni mwenyezi mungu.

they said, “have you two come to us to revert us from what we found our fathers upon, and that the leadership in the land may only be for you two?
wakasema: je! umetujia ili utuachishe tuliyo wakuta nayo baba zetu, na mpate nyinyi wawili ukubwa katika nchi?

i won't be able to travel i'm sick to my stomach and i'm having diarrhea too dizzy maybe for tomorrow
siwezi kusafiri naumwa tumbo na ninaharisha pia kuzunguzungu labda kwa kesho

fear allah, and every soul must see what it has sent ahead for tomorrow; and fear allah; indeed allah is aware of your deeds.
na mcheni mwenyezi mungu. hakika mwenyezi mungu anazo khabari ya mnayo yatenda.

election results are pouring in from all across the country and it is now clear that india has voted decisively for a stable government at the center, under the leadership of the congress-led upa.
matokeo ya uchaguzi yanamiminika kutoka kila upande wa nchi na ni dhahiri kwamba india imepiga kura kwa kishindo ili kuchagua serikali imara ya mseto ya upa, chini ya uongozi wa chama cha congress.

jonathan’s confirmation as vp will hopefully put an end to the controversy (at least temporarily), and will give the leadership some semblance of order and due process.
kuthibitishwa kwa jonathani kama makamu wa rais kunaweza kumaliza utata (angalau kwa muda), na kutaupa uongozi namna fulani ya uwepo kwa taratibu na michakacho inayokubalika.

then, the egyptian army took command, under the leadership of commander-in-chief of the egyptian armed forces and minister of defence general abdul fattah el sisi, who was later on elected as the new president of egypt.
kisha, jeshi la misri lilitwaa madaraka, chini ya uongozi wa amiri jeshi mkuu wa vikosi vya ulinzi nchini misri na waziri wa ulinzi, jenerali abdul fattah el sisi, ambaye baadae alichaguliwa kuwa rais mpya wa misri.

in terms of section 28(1) of the tax administration act nam.7 of 2009, the zanzibar revenue authority (zra) is inviting a joint session between the zanzibar revenue authority (zra) and the leadership of the pan africa development company(paddco). authorities are asking you to reach his office in the northern province of zanzibar district office, on 13/05/2024 at 5:00 am without missing. your arrival is the success of the session.
kwa mujibu wa kifungu cha 28(1) cha sheria ya usimamizi wa kodi nam.7 ya mwaka 2009.mamlaka ya mapato zanzibar (zra) inatoa mualiko wa kikao cha pamoja baina ya mamlaka ya mapato zanzibar (zra) na uongozi wa pan africa development company(paddco). mamlaka inakuomba kufika katika ofisi yake ya mkoa wa kaskazini unguja ofisi ya kiwengwa , mnamo tarehe 13/05/2024 saa 5:00 asubuhi bila ya kukosa. kufika kwako ndio mafanikio ya kikao hicho.