Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
spiritual communion
ushirika wa kiroho
Última actualización: 2020-05-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hymns and spiritual in english
tenzi za rohoni in english
Última actualización: 2017-03-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
facilitates a strong spiritual life.
tafsili
Última actualización: 2016-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
spiritual tense in english to swahili
tenzi za rohoni in english to swahili
Última actualización: 2021-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
one so spiritual who else deserves this with me my wife
nitakuonyesha maisha mapya kabisa
Última actualización: 2021-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
some of his songs are dedicated to spiritual leaders including the dalai lama and karmapa.
baadhi ya nyimbo zake zimeelekezwa kwa wviongozi wa kiroho ikiwa ni pamoja na dalai lama na karmapa.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but what could tell thee but that perchance he might grow (in spiritual understanding)?-
na nini kitakujuulisha pengine yeye atatakasika?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
jitahidini kuwa na upendo. vilevile fanyeni bidii ya kupata vipaji vingine vya kiroho, hasa kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as a spiritual leader who represents hope, he must not only tell us to just keep waiting and hoping.
kama kiongozi wa kiroho anayewakilisha matumaini, hatakiwi kutuambia tuendelee kungoja na kutumaini.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
if we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?
ikiwa sisi tumepanda mbegu ya kiroho kati yenu, je, ni jambo kubwa tukichuma kwenu faida ya kidunia?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
hali kadhalika na ninyi, maadam mna hamu ya kupata vipaji vya roho, jitahidini hasa kujipatia vile vinavyosaidia kulijenga kanisa.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
to begin tonight's digging for spiritual gems i would like to have a reader for first john chapter two verses seven and eight
kuanza leo kuchimba kwa vito vya kiroho ningependa kuwa na msomaji wa 1 sura ya 1 ya aya ya saba na ya nane
Última actualización: 2019-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual rock that followed them: and that rock was christ.
wakanywa pia kinywaji kilekile cha kiroho, maana walikunywa kutoka ule mwamba wa kiroho uliowafuata; mwamba huo ulikuwa kristo mwenyewe.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
although my mother is often described as a political dissident who strives by peaceful means for democratic change, we should remember that her quest is basically spiritual.
ingawa mama yangu anaelezwa mara nyingi kama mpigania haki za kisiasa na ambaye anajaribu kwa njia za amani kuleta mabadiliko ya kidemokrasia, hatuna budi kukumbuka kwamba mapambano yake, kimsingi, ni ya kiroho.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
back in 2012, after he released an album that expresses the pain of separation from his spiritual leader and a strong desire for tibetan unity, he disappeared for quite a lengthy period of time.
mwaka 2012, baada ya kuzindua albamu yake iliyokuwa inaonyesha maumivu ya kutengenana na kiongozi wake wa kiroho na shauku yake kubw aya umoja wa watibeti, alibaki kimya kwa muda mrefu.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
maana vita vyenu si vita kati yetu na binadamu, bali ni vita dhidi ya jeshi ovu la ulimwengu wa roho; tunapigana na watawala, wakuu na wenye nguvu wanaomiliki ulimwengu huu wa giza.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
kwa sababu hiyo tumekuwa tukiwaombeeni daima tangu tulipopata habari zenu. tunamwomba mungu awajazeni ujuzi kamili wa mapenzi yake, awajazeni hekima yote na elimu iletwayo na roho wake.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(lawful unto you in marriage) are (not only) chaste women who are believers, but chaste women among the people of the book, revealed before your time,- when ye give them their due dowers, and desire chastity, not lewdness, nor secret intrigues if any one rejects faith, fruitless is his work, and in the hereafter he will be in the ranks of those who have lost (all spiritual good).
na pia wanawake wema miongoni mwa waumini, na wanawake wema miongoni mwa walio pewa kitabu kabla yenu, mtakapo wapa mahari yao, mkafunga nao ndoa, bila ya kufanya uhasharati wala kuwaweka kinyumba. na anaye kataa kuamini bila shaka a'mali yake imepotea, naye katika akhera atakuwa miongoni mwa wenye khasara.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: