Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
government wants to control the present with falsehoods and
inataka kutawala wakati uliopo kwa kutumia uongo
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the desire to control the flow of jewish refugees in britain
hamu ya kudhibiti wimbi la wakimbizi wa kiyahudi nchini uingereza
Última actualización: 2023-11-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the army intervened to control the situation and stop the workers protests.
jeshi liliingilia kati kudhibiti hali hiyo na kuyatawanya maandamano hayo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the physical growth of those whom we grant a long life will be reversed.
na tunaye mzeesha tunamrudisha nyuma katika umbo.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
another contributor by the name of tata suggested that the whole incident pointed to the inability by deputy speaker ndugai to control the session.
mchangiaji mwingine mwenye jina tata alipendekeza kuwa, tukio zima limesababishwa na naibu spika kushindwa kuongoza vyema kikao cha bunge.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
just imagine, if the authorities can manage to shut down a voice by forcing the platforms to do so they can start believing that they can control the bloggers.
hebu fikiria, kama mamlaka zinaweza kuzinyamazisha sauti kwa kuyalazimisha majukwaa kufanya hivyo, wanaweza kuanza kuamini kuwa wanaweza kuwaongoza wanablogu nini cha kufanya.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
people, have fear of your lord; the quake (of the physical realm) at the hour of doom will be terribly violent.
mcheni mola wenu mlezi. hakika tetemeko la saa (ya kiyama) ni jambo kuu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and who controls the hearing and the sight?
au ni nani anaye miliki kusikia na kuona?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is god who controls the destiny of all living creatures.
hapana kiumbe yeyote ila yeye anamwendesha atakavyo.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
say: if you control the treasures of the mercy of my lord, then you would withhold (them) from fear of spending, and man is niggardly.
sema: lau kuwa nyinyi mnazimiliki khazina za rehema za mola wangu mlezi, basi hapana shaka mngeli zuia kuzitumia kwa ajili ya kukhofu. na mwanaadamu tangu hapo tabia yake ni mchoyo!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he is the one who gives life and causes death and he controls the alternation of night and day.
na yeye ndiye anaye huisha na kufisha, na yake yeye mabadiliko ya usiku na mchana.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the deputy speaker makes me laugh when he suggests that it is shameful for the leader of the opposition to instruct other opposition members to leave the chamber, when in fact it is a shame for him to be unable to control the session. but this move by honorable sugu has left me dead with laughter.
amenifurahisha huyu naibu spika kwa kudai ni aibu ya kiongozi wa upinzani kuongoza wapinzani kutoka nje wakati kimsingi hii ni aibu yake kwa kushindwa ku-manage kikao...la hii move ya mwisho ya huyu mheshimiwa sugu imeniacha hoi kwa kicheko.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he controls the heavens and the earth; you will all return to him."
ni wake yeye tu ufalme wa mbingu na ardhi. kisha mtarejeshwa kwake.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
this study assessed the methods which are likely to be biologically and socio economically effective to control the invasive species p. hysterophorus in arusha tanzania. a variety of methods have been found ineffective in long term control of p. hysterophorus. thus, an effective integrated approach needs to be identified
utafiti huu ulitathmini njia ambazo zinawezekana kuwa za kibaolojia na kijamii kiuchumi kudhibiti aina ya vamizi p. hysterophorous kule arusha tanzania. njia anuwai zimepatikana hazifaulu katika udhibiti wa muda mrefu wa p. hysterophorous. kwa hivyo, mfumo mzuri wa ujumuishaji unahitaji kutambuliwa
Última actualización: 2020-06-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the first line of defense that could be used to lower the risk of infection is through wearing face masks; both the use of surgical masks and n95 respirator masks (series # 1860s) helps control the spread of viruses.
hatua ya kwanza ya kujikinga inayoweza kutumika kupunguza hatari ya maambukizi ni kupitia kuvaa barakao za uso; kutumia barakoa za matibabu na barakoa za n95 za kusaidia pumu (matoleo ya # 1860) husaidia kudhibiti kuenea kwa virusi.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and thus we showed abraham the kingdom of the heavens and the earth, so that he might become one of those who have sure faith.. the adversaries are told that they can observe god's signs in the phenomena of the universe, just as abraham could. the difference is that they see nothing, as if they were blind, whereas abraham saw with open eyes. the sun, moon and stars which rise and set before their eyes day after day and night after night witness them as misguided at their setting as at their rising. yet the same signs were observed by the perceptive abraham, and the physical phenomena helped him arrive at the truth.
na kadhaalika tulimwonyesha ibrahim ufalme wa mbingu na ardhi, na ili awe miongoni mwa wenye yakini.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.