Usted buscó: thank you bishop for answering the call of god (Inglés - Suajili)

thank you for the call
asante kwa kupiga simu

thank you man of god.
good night

answering the call
jibu simu

to him is the call of truth.
wa kuombwa kweli ni yeye tu.

there is good reward for those who respond to the call of their lord.
walio muitikia mola wao mlezi watapata wema.

and the call of the unbelievers is only in error.
na maombi ya makafiri hayawi ila ni kupotea bure.

and the call of the unbelievers will end in vain.”
na maombi ya makafiri hayawi ila ni kupotea bure.

those who answer the call of their lord will receive good rewards.
walio muitikia mola wao mlezi watapata wema.

surely in that there are signs for those who give heed (to the call of the messenger).
hakika katika haya zipo ishara kwa watu wanao sikia.

when my devotees enquire of you about me, i am near, and answer the call of every supplicant when he calls.
na waja wangu watakapo kuuliza khabari zangu, waambie kuwa mimi nipo karibu. naitikia maombi ya mwombaji anapo niomba.

and when my servants ask you about me, i am near; i answer the call of the caller when he calls on me.
na waja wangu watakapo kuuliza khabari zangu, waambie kuwa mimi nipo karibu. naitikia maombi ya mwombaji anapo niomba.

answer the call of your lord afore there cometh unto you a day for which there is no averting from allah.
muitikieni mola wenu mlezi kabla haijafika siku isiyo epukika itokayo kwa mwenyezi mungu.

on that day people shall follow straight on to the call of the summoner, no one daring to show any haughtiness.
siku hiyo watamfuata muitaji asiye na upotofu.

do not make [your] calling of the messenger among yourselves as the call of one of you to another.
msifanye wito wa mtume baina yenu kama wito wa nyinyi kwa nyinyi.

those who answered to the call of allah and the apostle after the wound that befell them --for those who did well among them and feared god shall be a mighty hire-
walio mwitikia mwenyezi mungu na mtume baada ya kwisha patwa na majaraha - kwa walio fanya wema miongoni mwao na wakamchamngu utakuwa ujira mkubwa -

only they who listen can respond to the call of the truth; as for the dead, allah will raise them and then to him they will be returned.
hakika wanao kubali ni wale wanao sikia. na ama wafu mwenyezi mungu atawafufua, na kisha kwake yeye ndio watarejeshwa.

all praise is for allah alone, who created the heavens and the earth, and brought into being light and darkness, and yet those who have rejected the call of the truth ascribe others to be equals to their lord.
sifa njema zote ni za mwenyezi mungu aliye umba mbingu na ardhi, na akafanya giza na mwangaza. tena baada ya haya walio kufuru wanawafanya wengine sawa na mola wao mlezi.

but in case you are ill or are travelling, or you have satisfied the call of nature, or have slept with a woman, and you cannot find water, then take wholesome dust and pass it over your face and your hands, for god does not wish to impose any hardship on you.
na mkiwa wagonjwa au mmo safarini, au mmoja wenu ametoka chooni au mmewagusa wanawake, na hamkupata maji, basi tayamamuni vumbi lilio safi, na mpake nyuso zenu na mikono yenu.

but if you are ill or on a journey or any of you comes from answering the call of nature, or you have been in contact with women (i.e. sexual intercourse) and you find no water, then perform tayammum with clean earth and rub therewith your faces and hands.
na mkiwa wagonjwa au mmo safarini, au mmoja wenu ametoka chooni au mmewagusa wanawake, na hamkupata maji, basi tayamamuni vumbi lilio safi, na mpake nyuso zenu na mikono yenu.

is he who answers the call of the distressed [person] when he invokes him and removes his distress, and makes you successors on the earth...?
au nani yule anaye mjibu mwenye shida pale anapo mwomba, na akaiondoa dhiki, na akakufanyeni warithi wa ardhi?