Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i will never forget
sitasahau kamwe
Última actualización: 2023-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i will never forget this song
sitasahau kamwe
Última actualización: 2023-01-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i will never forget this night.
sitausahau usiku huu.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i will never again be late for work
kuchelewa kufika kazini
Última actualización: 2021-05-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
i will never leave you for saken u
sitakuacha kamwe
Última actualización: 2022-11-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as you have blessed me, i will never be a supporter of the guilty.’
kwa ulivyo nineemesha, basi mimi sitakuwa kabisa msaidizi wa wakosefu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but if i am not able to send the money then i will never call you
usinipigie simu tena kwa hasira wakati huu
Última actualización: 2024-04-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
say, "i will never disobey my lord, for i fear the punishment of a dreadful day."
sema: mimi naogopa adhabu ya siku kubwa hiyo ikiwa nitamuasi mola wangu mlezi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
he said: 'my lord as you have favored me, i will never be a helper to the wrongdoer'
akasema: mola wangu mlezi! kwa ulivyo nineemesha, basi mimi sitakuwa kabisa msaidizi wa wakosefu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he said, "my lord, because of the favour that you have shown me, i vow that i will never be a helper of the guilty."
akasema: mola wangu mlezi! kwa ulivyo nineemesha, basi mimi sitakuwa kabisa msaidizi wa wakosefu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
he said, "my lord, for the favor you bestowed upon me, i will never be an assistant to the criminals."
akasema: mola wangu mlezi! kwa ulivyo nineemesha, basi mimi sitakuwa kabisa msaidizi wa wakosefu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(moses) said: "o lord, as you have been gracious to me i will never aid the guilty."
akasema: mola wangu mlezi! kwa ulivyo nineemesha, basi mimi sitakuwa kabisa msaidizi wa wakosefu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
so i will never leave [this] land until my father permits me or allah decides for me, and he is the best of judges.
basi mimi sitotoka nchi hii mpaka baba yangu anipe ruhusa au mwenyezi mungu anihukumie. na yeye ndiye mbora wa mahakimu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for that with which you have favoured me, i will never more be a helper for the mujrimun (criminals, disobedient to allah, polytheists, sinners, etc.)!"
kwa ulivyo nineemesha, basi mimi sitakuwa kabisa msaidizi wa wakosefu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
for i will not dare to speak of any of those things which christ hath not wrought by me, to make the gentiles obedient, by word and deed,
sithubutu kusema kitu kingine chochote isipokuwa tu kile ambacho kristo yesu amekifanya kwa kunitumia mimi ili watu wa mataifa wapate kutii. amefanya hivyo kwa maneno na vitendo,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(so i will never betray him). verily, the zalimun (wrong and evil-doers) will never be successful."
huyu bwana wangu kaniweka maskani nzuri, na hakika wenye kudhulumu hawatengenekewi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, i will never leave thee, nor forsake thee.
msiwe watu wa kupenda fedha; toshekeni na vile vitu mlivyo navyo. mungu mwenyewe amesema: "sitakuacha kamwe, wala sitakutupa."
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
if you are in doubt concerning my religion, then (know that) i will never worship those whom you worship instead of allah – but i worship allah who will give you death; and i am commanded to be of the believers.”
lakini mimi namuabudu mwenyezi mungu anaye kufisheni. na nimeamrishwa niwe miongoni mwa waumini.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he adds: "once the site is working with a healthy amount of applications, i will make the code open source and invite developers and journalists to improve it so they can launch their own versions of the site".
anaongeza zaidi kuwa: “pindi tovuti ikianza kufanya kazi na kwa kutumia idadi nzuri ya zana au miundo, nitaufanya msimbo kuwa wa wazi kwa kila mtu na kuwakaribisha waendelezaji na waandishi wa habari kuuimarisha ili waweze kutengeneza matoleo yao ya tovuti hii.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
he said: "i will never send him with you until you swear by god that you will bring him back to me, unless all of you are overtaken (by misfortune)."
akasema: sitampeleka nanyi mpaka mnipe ahadi kwa mwenyezi mungu kwamba lazima mtamrejeza kwangu, ila ikiwa mmezungukwa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible