Usted buscó: the venue has changed and they are lost (Inglés - Suajili)

and they are enraging us.
nao wanatuudhi.

and they are the heedless!
na hao ndio walio ghafilika.

from it we withdraw the day and they are in darkness.
tunauvua humo mchana, mara wao wanakuwa gizani.

as for the believers, them it has increased in belief, and they are joyful.
ama wale walio amini inawazidishia imani, nao wanafurahi.

and they are the ones who will prosper.
na hao ndio wenye kufanikiwa.

and they are cursed for what they said!
mikono yao ndiyo iliyo fumba, na wamelaaniwa kwa sababu ya waliyo yasema.

and they are running in their footsteps.
na wao wakafanya haraka kufuata nyayo zao.

so it has promoted the faith of the believers and they are rejoicing!
ama wale walio amini inawazidishia imani, nao wanafurahi.

indeed, we have brought them the truth, and they are indeed liars.
bali tumewaletea haki, na kwa yakini hao ni waongo.

"and they are raging furiously against us;
nao wanatuudhi.

god is pleased with them and they are pleased with god.
mwenyezi mungu awe radhi nao, na wao wawe radhi naye.

allah is pleased with them and they are pleased with him.
mwenyezi mungu awe radhi nao, na wao wawe radhi naye.

the same satan is their patron today and they are heading towards a painful chastisement.
kwa hivyo leo yeye ndiye rafiki yao; nao watapata adhabu chungu.

and it is but one shout and they are all arraigned before us.
haitakuwa ila ukelele mmoja tu, mara wote watahudhuruishwa mbele yetu.

allah is well pleased with them, and they are well pleased with him.
humo watakaa daima. mwenyezi mungu awe radhi nao, na wao wawe radhi naye.

fettered are their hands, and they are cursed for what they have said.
mikono yao ndiyo iliyo fumba, na wamelaaniwa kwa sababu ya waliyo yasema.

or do you demand a payment from them, and they are burdened by debt?
au wewe unawaomba ujira, na kwa hivyo ndio wanaelemewa na uzito wa gharama?

it is they who are on guidance from their lord; and they are the successful.
hao wapo juu ya uwongofu utokao kwa mola wao mlezi, na hao ndio walio fanikiwa.

allah is well-pleased with them, and they are well-pleased with him.
mwenyezi mungu awe radhi nao, na wao wawe radhi naye.

“obey those who do not ask any fee from you, and they are on guidance.”
wafuateni ambao hawakutakini ujira, hali ya kuwa wenyewe wameongoka.