Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
allah will not take you to task for that which is unintentional in your oaths.
mwenyezi mungu hakushikeni kwa viapo vyenu vya upuuzi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
god does not hold you responsible for your unintentional oaths, but he holds you responsible for your intentions.
mwenyezi mungu hakushikeni kwa viapo vyenu vya upuuzi. bali anakushikeni kwa yanayo chuma nyoyo zenu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah does not impose blame upon you for what is unintentional in your oaths, but he imposes blame upon you for what your hearts have earned.
mwenyezi mungu hakushikeni kwa viapo vyenu vya upuuzi. bali anakushikeni kwa yanayo chuma nyoyo zenu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah will not call you to account for that which is unintentional in your oaths, but he will call you to account for that which your hearts have earned.
mwenyezi mungu hakushikeni kwa viapo vyenu vya upuuzi. bali anakushikeni kwa yanayo chuma nyoyo zenu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
were it not for faithful men and faithful women, whom you did not know, you were about to hurt them, and became guilty of an unintentional crime.
na lau si wanaume waumini na wanawake waumini msio wajua mkawasaga na mkaingia makosani kutokana nao bila ya kujua...
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah does not call you to account for unintentional and meaningless oaths, but will surely take you to task for oaths taken deliberately and in earnest: allah is forgiving and forbearing.
bali anakushikeni kwa yanayo chuma nyoyo zenu. na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe na mpole.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: