Usted buscó: why don’t you? (Inglés - Suajili)

why don’t you call me
kwa nini usinipigie simu

don’t you love adventure
don’t love travelling and touring

don’t you see that the faithless do not prosper?’
kumbe makafiri hawafanikiwi!

he said to those who were around him, ‘don’t you hear?!’
(firauni) akawaambia walio mzunguka: hamsikilizi?

if you do not produce a miracle for them, they say, “why don’t you improvise one.”
na usipo waletea ishara waitakayo husema: kwa nini hukuibuni?

well then sony corporation, why don’t you sue those guys and thousands of mothers who named their child with sony.
sasa kwanini shirika la sony lisiwashitaki hao na maelfu ya akina mama wanaowaita watoto wao sony.

we all love our own hometown and want our children to breathe the fresh air, don’t you?? don’t you? don’t you?
sote tunaupenda mji tulimozaliwa na tunataka watoto wetu wavute hewa safi, au sivyo?

their eldest said, “don’t you know that your father received a pledge from you before god, and in the past you failed with regard to joseph?
hamjui ya kwamba baba yenu amechukua ahadi kwenu kutokana na mwenyezi mungu, na kabla ya hapo mlimkosa katika agano lenu juu ya yusuf?

by dawn those who longed to be in his place the day before were saying, ‘don’t you see that allah expands the provision for whomever he wishes of his servants, and tightens it?
na wale walio tamani kuwa pahala pake jana, wakawa wanasema: kumbe mwenyezi mungu humkunjulia riziki amtakaye katika waja wake, na humdhikisha amtakaye.

the eldest of them said, ‘don’t you know that your father has taken a [solemn] pledge from you by allah, and earlier you have neglected your duty in regard to joseph?
hamjui ya kwamba baba yenu amechukua ahadi kwenu kutokana na mwenyezi mungu, na kabla ya hapo mlimkosa katika agano lenu juu ya yusuf?