Usted buscó: you come and weave my hair i am not going to... (Inglés - Suajili)

and i am not going to drive away the believers;
wala mimi si wa kuwafukuza waumini.

i am not going to drive away any believers.
wala mimi si wa kuwafukuza waumini.

i am not going to drive away those who have believed.
mimi sina ujira ila kwa mwenyezi mungu; na mimi sitawafukuza walio amini.

i'm not going to be as i am
niache kama nilivyo

i am not me going to succour you nor are ye going to succour me: verily i disbelieve in your having associated me afore.
na sikuwa na mamlaka juu yenu, isipo kuwa nilikuiteni, nanyi mkaniitikia. basi msinilaumu mimi, bali jilaumuni wenyewe.

and i am not going to drive away those who have believed; verily they are going to meet their lord; but i behold you a people ignorant!
mimi sina ujira ila kwa mwenyezi mungu; na mimi sitawafukuza walio amini. hakika wao watakutana na mola wao mlezi, lakini mimi nakuoneni mnafanya ujinga.

the secretary to the cabinet is going and some of my ministers and state house officials are not going to nurse me, but help me think through the appointments i am making.
katibu wa baraza la mawaziri naye anaambatana na mimi na hata baadhi ya mawaziri na maafisa wa ikulu hawaendi kuniliwaza, ila kunisaidia kufikiri uteuzi ninaoufanya.

i ask you not for wealth in return for it; my reward is only with allah and i am not going to drive away those who believe; surely they shall meet their lord, but i consider you a people who are ignorant:
mimi sina ujira ila kwa mwenyezi mungu; na mimi sitawafukuza walio amini. hakika wao watakutana na mola wao mlezi, lakini mimi nakuoneni mnafanya ujinga.

my reward is the concern only of allah, and i am not going to thrust away those who believe - lo! they have to meet their lord! - but i see you a folk that are ignorant.
mimi sina ujira ila kwa mwenyezi mungu; na mimi sitawafukuza walio amini. hakika wao watakutana na mola wao mlezi, lakini mimi nakuoneni mnafanya ujinga.

i am zambian too and after watching this i think we need to come up together and try to fight for our country and not just watch the video and let go we need to come up with something,we are not going to say mmd or pf have done this ,,we can stand up and let our voices be heard ..
mimi ni m-zambia pia na baada ya kutazama filamu hii sasa ninadhani tunahitaji kuja pamoja tujaribu kupigania nchini yetu na sio kuishia tu kuiangalia filamu hii na kuacha mambo yaendelee jinsi yalivyo. tunahitaji kuja na kitu cha kufanya, si muda wa kusmea mmd au pf wamefanya hivi, tunaweza kusimama na kupaza sauti zetu zisikike...