Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it enjoys dynamic growth and is overcoming the social and economic abyss that followed the communist period.
landet har en stark tillväxt och håller på att överbrygga den sociala och ekonomiska avgrund som fanns efter kommunisttiden.
the first of these is the lowering of interest rates, to prevent europe from falling into the abyss.
till dessa hör för det första en sänkning av räntenivån om man skall kunna förhindra att den depression som rasar ute i världen kommer till europa .
the consequence of this attitude - we must not deceive ourselves - is one more step towards the abyss.
följden av denna inställning - vi får inte lura oss själva - är att vi tar ytterligare ett steg mot avgrunden.
the bridge over the abyss can be built only through partnership, involving both the institutions of the community and the member states.
klyftan kan överbryggas endast med hjälp av samarbete i förhållande till såväl gemenskapens institutioner som medlemsländer.
the divide between the council and the european parliament turned into such an abyss that conciliation seemed impossible, yet it has succeeded.
rådets och parlamentets ståndpunkter skilde sig helt från början, vilket gjorde att ingen förlikning tycktes möjlig. emellertid blev det så.