Usted buscó: aligns with the agreements (Inglés - Sueco)

align with the acquis on personal data protection.
anpassa skyddet av personuppgifter till gemenskapens regelverk.

extensive revision to align with the current pharmaceutical environment
omfattande översyn för att få anpassning till de aktuella förhållandena som gäller för läkemedel.

a law on customs tariffs, which aligns with integrated tariffs, entered into force on 1 july 1998.
handel och internationella ' ekonomiska förbindelser

eliminate all bubbles and expel excess medicinal product by slowly depressing the plunger so that the plunger tip aligns with the line that marks 0.05 ml on the syringe.
ta bort alla luftbubblor och allt överskott av läkemedel genom att långsamt trycka ned kolven så att kolvspetsen ligger i linje med markeringen 0,05 ml på sprutan.

align with the acquis as regards provision of services in the information society.
anpassa tillhandahållandet av tjänster för informationssamhället till gemenskapens regelverk.

furthermore, the european commission believes that if iceland aligns with the acquis in the area of economic and monetary policy its participation in economic and monetary union should not pose major problems.
dessutom anser europeiska kommissionen att islands medverkan i ekonomiska och monetära unionen inte borde orsaka några större problem om landet anpassar sig till eu:s regelverk för den ekonomiska och monetära politiken.

continue simplifying the business environment for smes, and align with the sme definition used in the eu.
fortsätta att förenkla företagsklimatet för små och medelstora företag och anpassa definitionen av små och medelstora företag till den definition som används i eu.

align with the postal services acquis, including establishment of an independent national regulatory authority.
anpassa lagstiftningen om posttjänster till gemenskapens regelverk, vilket bl.a. kräver inrättande av en oberoende nationell tillsynsmyndighet.

further align with the acquis and strengthen the related administrative and enforcement structures, including the labour inspectorates.
ytterligare anpassa lagstiftningen till regelverket och förstärka de därmed sammanhängande administrativa strukturerna och strukturerna för kontroll av efterlevnaden, inbegripet arbetsmiljöinspektionerna.

for the purpose of this recommendation economic operators, health institutions and professional users should align with the following conditions.
vid tillämpning av denna rekommendation bör ekonomiska aktörer, hälso- och sjukvårdsinstitutioner samt yrkesmässiga användare uppfylla följande villkor:

align with the acquis concerning state aids and establish a national state aid monitoring authority to ensure an effective state aid control based on ec criteria.
anpassa lagstiftningen om statligt stöd till gemenskapens regelverk och inrätta en nationell övervakningsmyndighet för statligt stöd så att detta effektivt kan kontrolleras enligt eg:s kriterier.

align with the eu acquis on mutual recognition of professional qualifications, including training provisions, and develop the required administrative structures.
anpassa bestämmelserna om ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer till eu:s regelverk, bl.a. bestämmelserna om utbildning, och utveckla de administrativa strukturer som krävs.

align with best practices in eu member states as regards legislation on political parties.
anpassa lagstiftningen om politiska partier till bästa praxis i eu:s medlemsstater.

there are several other amendments relating to general food law which we can accept in principle and, once reviewed, align with the general principles and orientation of the text.
det finns flera andra ändringsförslag som gäller allmän livsmedelslagstiftning som vi kan godta i princip och, efter en granskning , anpassa till textens allmänna principer och inriktning.

align with, and implement, the relevant provisions and specificities of the european civil aviation conference’s policy statement in the field of civil aviation security.
anpassa och genomföra de relevanta bestämmelser om luftfartsskydd på det civila området som angavs i policyuttalandet från europeiska civila luftfartskonferensen.

albania has continued to fully align with all eu common foreign and security policy positions and declarations.
albanien har fortsatt med sin fullständiga anpassning till alla politiska ståndpunkter och förklaringar inom eu:s gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik.

if the device has not yet been registered, the importers should align with the conditions concerning the registration of the information related to the device identifier (static information).
om produkten ännu inte är registrerad bör importörerna uppfylla villkoren för registrering av information om produktidentifieringen (statisk information).

continue to align with eu common positions, declarations, statements and démarches on common foreign and security policy (cfsp),
fortsätta att stödja eu:s gemensamma ståndpunkter, förklaringar, uttalanden och demarscher när det gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (gusp).