Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
we have the bricks and mortar; we have the manpower.
han fortsätter: - vi har tegelsten och murbruk, och vi har arbetskraft.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
concrete, bricks and gypsum waste
betong-, tegel- och gipsavfall
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
it is more like a stage village than one built of bricks and mortar.
den framstår mer som en by på en teaterscen, än en dylik uppbyggd av tegel och murbruk.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you do not arrive at innovation through more structures, more bricks and mortar.
man skapar inte innovation genom mer strukturer, mer tegel och murbruk.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
porcelain pestle and mortar or grinder.
mortel med mortelstöt av porslin eller en kvarn.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
tiles, flagstones, bricks and similar articles
takpannor, golvplattor, väggplattor, trädgårdsplattor, murstenar och liknande varor
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
crush the tablets with a pestle and mortar.
krossa tabletterna i en mortel.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we have not yet finished but we are working, so to speak, on the bricks and mortar, on the concrete facts.
vi har ännu inte kommit fram till målet men vi arbetar vidare med konkreta saker för att få kött på benen , som man säger.
actually, i could put it this way: reconstruction is not a matter of bricks and mortar, but co-operation.
jag vill egentligen uttrycka det som att återuppbyggnad inte består av tegelstenar , utan återuppbyggnad består av samarbete .
on substance, the commission proposals allow for discrimination against online retailers who do not have a bricks-and-mortar shop.
i allt väsentligt innebär kommissionsförslagen att det blir möjligt att diskriminera återförsäljare på internet som saknar ett fysiskt försäljningsställe.
we know that the matter has been settled in the treaties, but in its physical dimension- bricks and mortar- it remains unresolved.
vi vet att frågan har lösts teoretiskt i fördragen , men inte praktiskt, i trä , glas och cement.
i believe that the environmental interests of the citizens are more important than the interests of bricks and mortar, which want to cover the entire mediterranean coast.
jag anser att medborgarnas miljöintressen är viktigare än de intressenter som vill bebygga hela medelhavskusten.
in this area, established bricks and mortar retailers have a crucial advantage over internet-specific enterprises, both to capture and to retain new customers.
inom detta område har traditionella detaljhandlare en viktig fördel jämfört med renodlade internetföretag både när det gäller att dra till sig och behålla kunder.
it is true that planning is essential to free people from the ghettos which would be created if housing were nothing more than bricks and mortar, for the use and abuse of speculators alone.
och stadsplanering är viktig om vi skall kunna befria människorna från de ghetton som skulle bli resultatet om byggnadssektorn enbart handlade om att bygga hus utan skydd för spekulation .
distributors should be free to satisfy consumer demand, whether in brick and mortar shops or on the internet.
distributörer bör fritt kunna tillgodose efterfrågan från konsumenterna, vare sig det sker i vanliga affärer eller på internet.
similarly, it may have to be stricter for offline sales if it is easier to obtain them from a brick and mortar shop.
på samma sätt måste det kanske ställas strängare krav på försäljning i vanliga butiker om det är lättare att få tag i varorna i sådana butiker.
as in the “bricks and mortar” world, this concern arises if users get together in order to restrict competition vis-à-vis their counterparts.
liksom i den fysiska världen uppstår dessa betänkligheter om användarna går samman för att begränsa konkurrensen gentemot sina motspelare.
no benefit of the block exemption for the requirement for distributors to have a brick and mortar shop (option 3).
inget gruppundantag beviljas för kravet på att återförsäljare ska ha en fysisk butik (alternativ 3).