Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the situation was described in a recent study from 1996, entitled cormorants, phalacrocorax carbo, a first step towards a european management plan.
situationen har beskrivits i en färsk undersökning från år 1996, som heter cormorants. phalacrocorax carbo, a first step towards a european management plan.
the horizontal central black furrow is obtained exclusively by coating the face of half a cake with charcoal (carbo medicinalis vegetalis) before pressing.
den svarta strimman i mitten framställs genom att en av halvorna bestryks med medicinskt kol (carbo medicinalis vegetalis) före pressningen.
amending directive 97/49/ec on the conservation of wild birds takes account of the bird subspecies phalacrocorax carbo sinensis: oj l 223, 1997.
direktiv 97/49/eg om ändring av direktiv 79/409/eeg om bevarande av vilda fåglar rör fågelunderarten phalacrocorax carbo sinensis: egt l 223,1997.
i pointed out that a proposal would be presented to the committee concerned to remove the subspecies phalacrocorax carbo sinensis from the directive. i also stated in my answer that we would be urging member states to cooperate on controuing populations of this sub-species.
jag påpekade, att vad gäller under arten phalacrocorax carbo sinensis kommer det att läggas fram ett förslag till det ansvariga utskottet om att ta bort denna underart, liksom jag också underströk i mitt svar, att vi kommer att anmoda medlemsstaterna att samarbeta om kontroll av denna underarts populationsstorlek, så jag anser, att det i mitt svar finns vissa tillräckliga uttalanden om att vi undersöker problemet och vänder oss till de utskott och myndigheter, som skall ta sig an problemet.
standard clinical procedures to remove active substance material, e.g. gastric lavage, carbo medicinalis (interruption of potential entero-hepatic recirculation), acidification of urine, forced diuresis should be used as appropriate.
procedurer enligt klinisk praxis för att avlägsna aktiv substans, såsom ventrikelsköljning, medicinskt kol (avbrytande av möjlig enterohepatisk cirkulation), surgörning av urin, påtvingad diures ska användas om det anses lämpligt.