Usted buscó: castellina (Inglés - Sueco)

mrs luciana castellina chairman
iñigo mÉndez de vigo förste vice ordförande

the castellina report is rightly both positive and critical.
det verkliga problemet ligger i att den nuvarande lagstiftningen är luddig.

- question 10 (castellina): return of the elgin marbles
- fråga 10 (castellina): Återställande av parthenon

mrs castellina is also concerned at the absence of foresight regarding the conse-
taxorna i usa är redan låga och eu-marknaden blir med ingången av 1998 helt fri. konsumenten kommer i det samman-

mrs castellina, i have taken note of your comment, which in fact has more general substance.
castellina, jag antecknar er anmärkning vilken verkligen hade ett allmänt innehåll.

committee on external economic relations chair: luciana castellina (eulvngl, i)
■ utskottet för externa ekonomiska förbindelser luciana castellina (gue/ngl, i)

the european parliament 's decision to hold this debate has the importance that mrs castellina ascribed to it.
europaparlamentets beslut om att hålla denna debatt har den stora betydelse castellina tillmätte det.

committee on external economic relations chair: luciana castellina (eul/ngl, i)
■ utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi umberto scapagnini (upe, i)

mrs castellina is also concerned at the absence of foresight regarding the consequences of this agreement on this sector in the developing countries.
hon oroar sig dessutom för samma brist på planering vad gäller avtalets konsekvenser på samma sektor i utvecklingsländerna .

castellina about inhibiting and deterring and also refers to invest­ments in contravention of international law and not other­wise. of course not all such investments will be in contravention of international law.
kommissio nären skulle tala om för oss huruvida kommissionen trodde att ett totalförbud skulle bli kommissionens politik eller ej, och, med all säkerhet inte vad gäller tolkningen, så hörde jag aldrig svaret på den frågan.

the report by mrs castellina is an excellent contribution to raising awareness within the parliament of the real consequences of the general commitments which were subscribed to without an attentive study of their foreseeable economic and social effects.
betänkandet av castellina är ett utmärkt bidrag till att i parlamentet medvetandegöra om de verkliga konsekvenserna av de allmänna åtagandena som man gått med på utan djupare granskning av deras förutsebara ekonomiska och sociala effekter .

casale marittimo, castellina marittima, fauglia, guardistallo, montescudaio, monteverdi marittimo, orciano pisano, riparbella, santa luce.
casale marittimo, castellina marittima, fauglia, guardistallo, montescudaio, monteverdi marittimo, orciano pisano, riparbella, santa luce.

violations of international law should not, in any case, be negotiable, as the chairman of our committee on external economic relations, mrs castellina, has just pointed out.
en kränkning av internationell rätt kan i alla fall inte bli föremål för förlikning , vilket har påpekats av castellina , ordförande för vårt utskott för utrikes ekonomiska förbindelser .

mrs castellina emphasizes the regularity with which the european negotiators decline to use the principle of symmetrical concessions, without in most cases energetically putting forward the interests of its member states, particularly if the united states of america are involved.
hon understryker att utan att energiskt hävda medlemsstaternas intressen avstår den europeiska parten regelbundet oftast från den ömsesidiga kompromissprincipen, i synnerhet när det gäller förenta staterna.

your report includes a call for a socially and ecologically balanced economic policy, and the other side of the house- i see mrs castellina is here as well- takes this to mean that the mai would circumvent existing environmental and social standards.
ni kräver i ert betänkande exempelvis en socialt och ekologiskt balanserad ekonomisk politik, och den andra sidan i kammaren - castellina är ju också här- insinuerar där att mai skulle motarbeta gällande miljö- och socialstandarder.

i would like to thank, in particular, mrs castellina and mr pex, who have chaired it over that time, the effort by the dutch presidency and commissioner oreja 's involvement and skill, as well as that of his colleagues, who has so magnificently helped us throughout our discussions.
jag skulle vilja framföra min tacksamhet till framför allt castellina och pex, som lett utskottet under denna tid , det holländska ordförandeskapets ansträngningar och kommissionär orejas och dennes medarbetares ansträngningar, som så magnifikt har bistått oss under våra förhandlingar .