Usted buscó: cherry pick (Inglés - Sueco)

cherry
körsbär

we do not have the institutional right to cherry-pick amongst the college of commissioners.
vi har inte den institutionella rätten att välja bland kommissionärerna.

service providers cannot be allowed to cherry-pick without adverse consequences for peripheral regions and economies.
tjänsteleverantörer får inte tillåtas plocka ut de lönsamma delarna utan ogynnsamma följder för perifera regioner och ekonomier.

i am concerned, however, lest there be a desire to cherry-pick the compromise negotiated with the council.
jag är dock oroad över att man kan vilja plocka russinen ur kakan när det gäller den kompromiss som har förhandlats fram med rådet.

services will be reduced as potential competitors cherry-pick only the profitable areas of business, meaning less development in the sector.
tjänsterna kommer att minskas när potentiella konkurrenter plockar ut de lönsamma delarna ur verksamheterna , vilket kommer att hämma utvecklingen inom sektorn .

you cannot cherry-pick when it comes to human rights, and it is not by breaching human rights that the conflict will be de-escalated.
de mänskliga rättigheterna kan inte splittras upp, och kränkandet av dessa leder inte till en nedtrappning av konflikten .

a few large private groups will cherry-pick and divide up amongst themselves those profitable sectors of post office activity which the european union is still preparing to offer them.
ett antal stora privata företagsgrupper kommer att dela på de lukrativa verksamhetsområden som europeiska unionen fortfarande är beredd att erbjuda dem.

we cannot have a common policy that imposes community-level restrictions and then leaves it to the member states to cherry-pick the problems they solve depending on the funds they have available.
vi kan inte ha en gemensam politik som innebär restriktioner på gemenskapsnivå och sedan låter medlemsstaterna plocka ut godbitarna bland de problem de väljer beroende på vilka medel de har tillgängliga.

that is just one example of the need for vigilance, prevention and rapid response, just one reason why we must never 'cherry-pick' in our battle against disease.
det är bara ett exempel på behovet av försiktighet, förebyggande och snabb reaktion, bara en anledning till att vi aldrig får ”plocka russinen ur kakan” i vår kamp mot sjukdomar.

the eu's strategy is clearly to 'cherry-pick' the best of the migrants and refugees and keep the rest at bay, using frontex, among other things.
eu:s strategi är uppenbarligen att plocka ut de bästa invandrarna och flyktingarna och hålla stånd mot de övriga, bl.a. med hjälp av frontex.

uncontrolled hedge funds and private-equity firms that buy some company or other, cherry-pick its assets and dump its employees on the streets - simply to maximise the investors' profits.
oreglerade hedgefond- och riskkapitalbolag som köper upp ett företag, väljer ut dess främsta tillgångar, och avpolletterar de anställda - bara för att maximera investerarnas vinster.

cherries.
körsbär.