De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
did you brush your teeth?
har du borstat tänderna?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
smoking damages your teeth and gums
rökning skadar tandköttet och orsakar tandlossning
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
place the mouthpiece between your teeth.
placera munstycket mellan tänderna.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
brush your teeth and blow your nose gently.
borsta tänderna och snyt dig försiktigt.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you should brush your teeth thoroughly twice daily and have regular
du bör borsta tänderna noggrant två gånger dagligen och gå på regelbundna
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
you should brush your teeth thoroughly twice daily and have regular dental examinations.
du ska borsta dina tänder noggrant två gånger om dagen och ha regelbundna tandläkarundersökningar.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
afterwards, rinse your mouth with water and spit it out and/or brush your teeth.
skölj sedan munnen med vatten som du spottar ut och/eller borsta tänderna.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
therefore, you should brush your teeth regularly twice daily and see a dentist when in doubt.
du bör därför regelbundet borsta dina tänder två gånger per dag och besöka tandläkare om du är osäker.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
talk to your doctor if you suffer from cancer or if your teeth are in bad condition as this is a risk factor.
tala med läkaren om du har cancer eller om dina tänder är dåliga eftersom detta är en riskfaktor.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
however, low-fat yoghurt does not rot your teeth, blacken your lungs or put you on a ventilator.
yoghurt med lågt fettinnehåll förstör emellertid inte dina tänder, svärtar ned dina lungor eller ser till att du måste använda respirator.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i hope, commissioner, that together with your colleague for competition, you will want to get your teeth into this issue.
fru kommissionsledamot! jag hoppas att ni tillsammans med er kollega med ansvar för konkurrens kommer att vilja ta tag i den här frågan.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
this can save you asmuch as 100 per year.turn off the tapwhile brushing your teeth, and take a shower instead of a bath.
du kan spara upp till 100 euro per år.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you are somewhat lacking in courage here to lead the way and to show your teeth for once, so as to improve the lot of weaker farmers in europe.
här fattas det en aning mod att gå framåt och att också en gång visa tänderna, för att just de svaga i europa skall få det bättre.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
it is important to brush your teeth thoroughly twice a day, rinse your mouth out if you vomit, and have regular dental check-ups.
det är viktigt att borsta tänderna noggrant två gånger dagligen, och skölj munnen noggrant om du kräks, och ha regelbundna tandläkarundersökningar.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
your dog, mr sacconi, must be a terrier, given the tenacity with which you got your teeth into this issue, which meant that it was not always easy for the shadow rapporteurs to get what they wanted.
er hund måste vara en terrier, herr sacconi, med tanke på med vilken orubblighet ni har satt tänderna i detta ämne, vilket innebar att det inte alltid var lätt för skuggföredragandena att få som de ville.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad: