De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
epidemiological studies where chance, bias or confounders have not been ruled out fully with reasonable confidence.
epidemiologiska studier där slumpfaktorer och systematiska felkällor (t.ex. "confounding") inte med tillfredsställande säkerhet kan uteslutas.
this minimises the effects of observed confounders when estimating treatment effects using non-randomised data.
detta minimerar effekterna av observerade förväxlingsfaktorer vid en uppskattning av behandlingseffekterna med hjälp av icke randomiserade data.
descriptive data: characteristics of study participants, information on exposures and potential confounders and number of participants with missing data.
beskrivande uppgifter: studiedeltagarnas karakteristika, information om exponering och potentiella co-variabler (s.k. confounders och effektmodifierande variabler) samt antal deltagare för vilka data saknas.
variables: all outcomes, exposures, predictors, potential confounders, and effect modifiers, including operational definitions.
variabler: alla resultat, exponeringar, prediktorer, potentiella co-variabler (s.k. confounders och effektmodifierande variabler), inklusive använda definitioner.
epidemiological studies of limited power, e.g. where chance, bias or confounders have not been ruled out fully with reasonable confidence;
epidemiologiska studier av begränsat värde där slump, systematiska fel och störfaktorer inte kan uteslutas med tillfredsställande säkerhet.
increasing hiv prevalences in repeated samples of idus may also indicate ongoing infections — although declines in mortality of infected idus or decreasing numbers of uninfected idus can be important confounders.
om hiv-prevalensen ökar i upprepade urval av injektionsmissbrukare kan detta också tyda på pågående infektioner – även om minskningar av dödligheten bland smittade injektionsmissbrukare eller minskningar av antalet ej smittade injektionsmissbrukare kan vara viktiga ”confounding-faktorer” (dvs. faktorer som fördunklar sambanden).