Usted buscó: contradicting (Inglés - Sueco)

even your own eu institution is contradicting efsa.
till och med er egen eu-institution går emot europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, efsa.

politics involves repeating oneself and contradicting oneself.
politik består i att upprepa sig och säga emot varandra.

france has not submitted any evidence contradicting this assessment.
frankrike har inte lämnat några uppgifter som motsäger denna analys.

the belgian authorities have not presented any new elements contradicting this assessment.
de belgiska myndigheterna har inte lagt fram några nya inslag som strider mot denna bedömning.

the belgian authorities have not brought forward any new elements contradicting this assessment.
de belgiska myndigheterna har inte lagt fram några nya inslag som strider mot denna bedömning.

the icelandic authorities have not provided the authority with any information contradicting its assessment.
de isländska myndigheterna har inte lämnat någon information till övervakningsmyndigheten som motsäger myndighetens bedömning.

mr president, i must nevertheless take the liberty of contradicting mr swoboda on that point.
herr ordförande, jag tillåter mig ändå att motsäga swoboda.

perhaps you can provide us with a better explanation of how you interpret them as contradicting each other.
ni kanske skulle kunna ge oss en bättre förklaring till varför ni anser att förslagen strider mot varandra .

if we vote against these amendment proposals we will be actively contributing to discrimination and also actively contradicting ourselves.
att rösta emot dessa ändringsförslag är enligt min mening att aktivt bidra till diskriminering och också att aktivt motsäga sig själv.

without contradicting them, the commission nevertheless recalls how weak the situation of the yard was in 1996–1997.
utan att motsäga ovannämnda bedömningar erinrar kommissionen dock om vilken svår situation varvet befann sig i 1996–1997.

(ro) minister, i apologise for contradicting you, but we have several problems, not just one.
(ro) herr minister! jag ber om ursäkt för att jag säger emot er men vi har flera problem, inte bara ett.

as to consumer perception, both the claimant and the community industry submitted consumer surveys supporting their respective views and contradicting each other.
när det gäller hur konsumenterna uppfattar produkten lade den klagande och gemenskapsindustrin fram konsumentundersökningar som stödde deras respektive ståndpunkter och således var motstridiga.

mr president, mr president-in-office of the council, i must start by contradicting the previous speaker.
– herr talman, herr rådsordförande! jag måste börja med att säga emot föregående talare.

we have to be very careful, because if we act on the basis of political considerations, we change everything, we can keep contradicting ourselves.
vi måste vara mycket uppmärksamma, för om man utgår från politiska överväganden ändrar man allt. man kan säga allt och dess motsats.

firstly, if we maintain that software cannot be patented, we must be careful not to extend the scope, because by doing so we would risk contradicting ourselves.
för det första, om vi står fast vid att programvara inte kan patenteras, måste vi vara noga med att inte utvidga räckvidden, för om vi gör det riskerar vi att motsäga oss själva.

there is a danger, therefore, that the practical application of the principles of pricing could actually lead to a switch from rail to road transport, contradicting the aim of the policy.
risken finns därför att en praktisk tillämpning av prissättningsprinciperna faktiskt kan leda till en övergång från järnvägs- till vägtransporter i strid med politikens målsättning.

instead, concrete decisions end up loudly contradicting the solemn declarations, decisions and non-decisions, like the unfortunate one at nice which paralysed european cultural policy.
tvärtom slutar det med att de konkreta besluten på ett uppseendeväckande sätt motsäger de högtidliga uttalandena, besluten och icke-besluten, som det olycksaliga i nice som har paralyserat den europeiska kulturpolitiken.

in other words, it means contradicting the monotheistic idea that makes universal religions which, like christianity and islam, oppose idolatry and polytheism, great religions that are close to people.
med andra ord innebär detta att man motsäger den monoteistiska tanke som får allmänt omfattade religioner såsom kristendom och islam att motsätta sig avgudadyrkan och polyteism, det vill säga stora religioner som ligger nära folket.

(102) the community industry has argued that during the period of application of the measures, the downstream industry has made significant investments in the community, contradicting the argument of relocation.
(102) gemenskapsindustrin hävdade att industrin i senare led i förädlingskedjan har gjort stora investeringar i gemenskapen under den period då åtgärderna tillämpats, vilket strider mot argumentet om omlokalisering.

rapporteur. - (sl) i would like to comment on two contradicting opinions: deviation as a general principle and strict observance of the rules laid down in the schengen code.
föredragande. - (sl) jag vill kommentera två motstridiga synpunkter: undantag som allmän princip och strikt efterlevnad av reglerna i kodexen om schengengränserna.