De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
or a needy man in desolation,
eller en människa som lider nöd.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poverty and desolation were left in their wake.
de lämnade efter sig fattigdom och förtvivlan.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
faror och fallgropar möta oss fördärv och skada.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
Ödeläggelse allenast är kvar i staden, och porten är slagen i spillror.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it is still a picture of desolation and danger for those people.
för de drabbade handlar det fortfarande om förödelse och fara.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
or the one who brought desolation to communities and destruction to a way of life?
eller som den som framkallade ödeläggelse av samhällen och tillintetgörelse av en livsföring ?
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
yesterday i was in galicia, where the desolation of the fishermen is truly striking.
i går var jag i galicien , och fiskarnas förtvivlan är verkligen gripande.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.
du behöver då ej frukta för plötslig skräck, ej för ovädret, när det kommer över de ogudaktiga.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there are some areas of despair and desolation. there are also areas of regeneration and stability.
det finns vissa områden där hopplöshet och förtvivlan råder, men det finns också områden som präglas av förnyelse och stabilitet.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
they came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
såsom genom en bred rämna bryta de in; de vältra sig fram under murarnas brak.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
and i will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.
jag skall själv ödelägga landet, så att edra fiender, som bo däri, skola häpna däröver.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister samaria.
du skall bliva drucken och bliva full av bedrövelse, ty en ödeläggelsens och förödelsens kalk är din syster samarias kalk.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
one month after the event, the drop in the water level has revealed a scene of desolation and confirmed the extent of the disaster.
efter en månad bekräftades katastrofens omfattning när vattenståndet sjönk och ödeläggelsen framträdde.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
how is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is babylon become a desolation among the nations!
huru sönderbruten och krossad är den icke, den hammare som slog hela jorden! huru har icke babel blivit till häpnad bland folken!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mr president, for an increasing number of our constituents, globalisation means desolation, as factory after factory pulls out and moves east.
(en) herr talman! för allt fler av våra väljare betyder globalisering förtvivlan när fabrik efter fabrik läggs ned och flyttas österut.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
for gaza shall be forsaken, and ashkelon a desolation: they shall drive out ashdod at the noon day, and ekron shall be rooted up.
ty gasa skall bliva övergivet och askelon varda en ödemark; mitt på ljusa dagen skall asdods folk drivas ut, och ekron skall ryckas upp med roten.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
madam president, ladies and gentlemen, the conflicts and the wars in our region have wrought havoc, causing destruction, desolation and enormous losses in human and material terms.
fru talman, mina damer och herrar! konflikterna och krigen i vårt område har orsakat förstörelse, bedrövelse och stora förluster såväl mänskligt som materiellt.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
when ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)
när i nu fån se 'förödelsens styggelse', om vilken är talat genom profeten daniel, stå på helig plats -- den som läser detta, han give akt därpå --
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come, behold the works of the lord, what desolations he hath made in the earth.
herren sebaot är med oss, jakobs gud är vår borg. sela.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: