De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
especially international rail freight services currently display quality problems in terms of punctuality and flexibility.
särskilt den internationella godstrafiken präglas av kvalitetsproblem i fråga om punktlighet och flexibilitet.
however, you are extremely optimistic when you say that the only reason there are so few members in the chamber is because we have got a few technical display problems.
jag tycker emellertid att ni är mycket optimistisk när ni säger att det är få ledamöter närvarande i kammaren enbart på grund av att vi har lite problem med en display.
option to choose whether direct rendering should be used for video output. this option may give performance improvement, but may also cause video display problems, for example when used along with double buffering option or when playing with subtitles.
alternativ för att välja om direktuppritning ska användas för videoutmatning. alternativet kan ge prestandaförbättring, men kan också orsaka problem med att visa video, till exempel om det används tillsammans med alternativet för dubbelbuffring eller vid uppspelning med textning.
if the \<emph\>graphics and objects \</emph\>option is not selected, no graphics will be loaded from the internet. graphics within a table and without an indication of their size can cause display problems when using an older html standard on the browsed page.
om alternativet \<emph\>grafik och objekt\</emph\> inte är markerat så laddas ingen grafik från internet. grafiska objekt som befinner sig i en tabell och saknar storleksangivelse kan orsaka visningsproblem om en webbsida använder äldre html-standard.
