Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
divalent cation
katjoner, tvåvärda
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cations, divalent
katjoner, tvåvärda
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cations, divalent [chemical/ingredient]
katjoner, tvåvärda
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as a divalent cation, strontium is not metabolised.
strontium är en divalent katjon som ej metaboliseras.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
biotransformation as a divalent cation, strontium is not metabolised.
metabolism strontium är en divalent katjon som ej metaboliseras.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
measurement of particulate and gaseous divalent mercury is also recommended.
mätning av tvåvärt kvicksilver i partikel- och gasform rekommenderas också.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
accompanying monitoring of particulate and gaseous divalent mercury is recommended.
beledsagande övervakning av partiklar och gasformigt tvåvärt kvicksilver rekommenderas.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this includes an ioelv for mercury and divalent inorganic mercury compounds.
förteckningen innehåller ett sådant gränsvärde för kvicksilver och oorganiska kvicksilverföreningar.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
during exposure monitoring for mercury and its divalent inorganic compounds, account should be taken of relevant biological monitoring techniques that complement the ioelv.
vid övervakning av exponering för kvicksilver och oorganiska föreningar av tvåvärt kvicksilver bör hänsyn tas till relevanta metoder för biologisk övervakning som kompletterar de indikativa yrkeshygieniska gränsvärdena.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the labelling reaction involved in the preparation of 99mtc-depreotide depends upon maintaining tin in the divalent (reduced) state.
märkningsreaktionen som ingår i beredningen av 99mtc–depreotid är beroende av att tenn i tvåvärd (reducerad) form bibehålls.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
do not mix zometa concentrate with calcium-containing or other divalent cation- containing solutions such as lactated ringer’s solution.
blanda inte zometa koncentrat för infusionsvätska med kalcium eller med lösningar innehållande andra divalenta katjoner, som ringerlaktatlösning.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
do not mix zometa reconstituted solution with calcium-containing or other divalent cation-containing solutions such as lactated ringer’ s solution.
ringerlaktatlösning.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as divalent cations can form complexes with oral tetracycline and quinolone antibiotics at the gastro- intestinal level and thereby reduce their absorption, simultaneous administration of strontium ranelate with these medicinal products is not recommended.
eftersom divalenta katjoner bildar komplex med orala tetracykliner och kinolonantibiotika i mag - tarmkanalen, och därmed reducerar deras absorption, rekommenderas inte samtidig administrering av strontiumranelat och dessa läkemedel.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
zometa concentrate must not be mixed with calcium or other divalent cation-containing infusion solutions such as lactated ringer’ s solution, and should be administered as a single intravenous solution in a separate infusion line.
zometa koncentrat får inte blandas med kalcium eller infusionslösningar som innehåller andra divalenta katjoner såsom ringerlaktatlösning utan skall administreras som en separat infusion i en särskild infusionsslang.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dexrazoxane undergoes intracellular hydrolysis first to its two one-ring open intermediates (b and c) and then to the two-ring opened form (adr-925) which has a structure similar to edta and is a strong chelator of iron and divalent cations as calcium ions.
dexrazoxan genomgår intracellulär hydrolys först till sina två enringsöppnade intermediärer (b och c) och sedan till den tvåringsöppnade formen (adr-925), vilken har en struktur som liknar edta och är en stark kelator av järn och divalenta katjoner som kalciumjoner.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad: