Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
note that environmental samples are generally not suitable for reliable detection of salmonella pullorum and salmonella gallinarum.
observera att miljöprover i allmänhet inte är lämpliga för att tillförlitligt påvisa salmonella pullorum och salmonella gallinarum.
note that there is currently no test that can differentiate between the response to salmonella pullorum and salmonella gallinarum infection and vaccination for this serotype.
observera att det för närvarande inte finns något test som kan differentiera mellan svar på salmonella pullorum- och salmonella gallinarum-infektion och vaccination mot denna serotyp.
detection techniques must be capable of differentiating serological responses to salmonella pullorum and salmonella gallinarum infection from serological responses due to the use of salmonella enteritidis vaccine, where this vaccine is used.
metoderna för påvisande måste kunna differentiera serologiska svar på salmonella pullorum- och salmonella gallinarum-infektion från serologiska svar som beror på användning av salmonella enteritidis-vaccin, när sådant vaccin används.
a second test of an appropriate type confirms an outbreak of infection by salmonella pullorum, salmonella gallinarum, salmonella arizonae, mycoplasma gallisepticum or mycoplasma meleagridis;
en andra undersökning av lämpligt slag bekräftar utbrott av infektion med salmonella pullorum, salmonella gallinarum, salmonella arizonae, mycoplasma gallisepticum eller mycoplasma meleagridis,
and/or (salmonella arizonae, s. pullorum and s. gallinarum, mycoplasma meleagridis and m. gallisepticum (turkeys);)
och/eller [salmonella arizonae, s. pullorum och s. gallinarum, mycoplasma meleagridis och m. gallisepticum (kalkoner),]
salmonella pullorum and salmonella gallinarum, or salmonella arizonae, it may be restored after negative results have been recorded in two tests performed with an interval of at least 21 days on the establishment following sanitary slaughter of the infected flock and after disinfection for which the effectiveness has been verified by suitable tests on dried surfaces,
salmonella pullorum och salmonella gallinarum eller salmonella arizonae, kan det återfås sedan inrättningen undersökts två gånger med negativt resultat med minst 21 dagars mellanrum efter santitetsslakt av den infekterade flocken och efter desinfektion vars effektivitet har verifierats genom lämpliga undersökningar av torkade ytor,
and/or [(ii) salmonella arizonae, s. pullorum ands. gallinarum, mycoplasma meleagridis and m. gallisepticum (turkeys);]
och/eller [ii) salmonella arizonae, s. pullorum och s. gallinarum, mycoplasma meleagridis och m. gallisepticum (kalkoner),]
bovine tuberculosis, bovine brucellosis, ovine and caprine brucellosis, enzootic bovine leukosis, ibr/ipv, paratuberculosis, cbpp, anthrax, maedi visna, caev, blue tongue, aujesky's disease, african swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease, heartwater, babesioses, anaplasmoses, ihn, isa, salmonella pullorum, salmonella gallinarum and mycoplasma gallisepticum.
bovin tuberkulos, bovin brucellos, brucellos hos får och getter, enzootisk bovin leukos, ibr/ipv, paratuberkulos, elakartad lungsjuka hos nötkreatur, mjältbrand, maedi visna, caev, blue tongue, aujeszkys sjukdom, afrikansk svinpest, klassisk svinpest, vesikulär svinsjuka, cowdrios, babsios, anaplasmos, ihn, isa, salmonella pullorum, salmonella gallinarum och mycoplasma gallisepticum.