Usted buscó: holding up (Inglés - Sueco)

it is morocco which is holding up a peaceful resolution.
det är marocko som fördröjer en fredlig lösning.

the security and prosperity of our citizens, holding up certain values.
våra medborgares säkerhet och välstånd, upprätthållandet av vissa värderingar.

it is not the european parliament which is holding up the european patent.
det är inte europaparlamentet som bromsar införandet av ett europeiskt patent.

the countries that are lagging behind are holding up the ones that are more dynamic.
de länder som hamnat på efterkälken bromsar de mer dynamiska länderna.

by holding up the goal of membership we enabled these governments to implement the necessary reforms.
genom att stödja målet om medlemskap gjorde vi det möjligt för dessa regeringar att genomföra nödvändiga reformer.

unanimity is holding up moves to make security and justice more effective and fairer across europe.
enhälligheten innebär att åtgärder för effektivare och ärligare säkerhet och rättvisa i hela eu försenas.

of at least equal importance is the fact that the council is not holding up the telecommunications regulatory package.
minst lika viktigt är att rådet inte skjuter upp det så kallade telekompaketet.

according to the spring forecasts1, growth in europe is holding up despite a more difficult global environment.
enligt vårprognosen1 fortsätter tillväxten i eu trots ett mindre gynnsamt läge internationellt.

as a result of these blocking manoeuvres, it is responsible for holding up the implementation of the peace process.
genom sin blockering är den ansvarig för att fredsprocessen har avbrutits.

the failure to adopt the financial framework for 2007-2013, however, is holding up the work of the eu.
misslyckandet att godkänna finansieringsramen för perioden 2007 – 2013 uppehåller emellertid eu: s arbete.

thus, as far as the answer that mr lamy has just given you is concerned, it is the russians who are holding up this agreement.
vi har således inte avtalet från ryssarnas sida , när det gäller det svar som lamy just har gett er.

what is holding up an agreement which will bring a fair deal both to south africa and, of course, to european producers?
vad är det som förhindrar ett avtal som ger en jämlik behandling, såväl av sydafrika som, givetvis, de europeiska producenterna?

growth in the euro area is holding up rather well - on balance, the second year of economic and monetary union was a successful one.
tillväxten i euroområdet är fortfarande tämligen hög - på det hela taget var det andra året med den ekonomiska och monetära unionen ett bra år.

we would feel more reassured if the resolution had clearly said which government, in its opinion, was holding up these authorisations in such a blameworthy fashion.
vi skulle känna oss lugnare om resolutionen klart och tydligt sagt vilken den regering är som på detta sätt fördröjer tillståndsgivningen.

these issues have clearly been holding up progress on the permanent status negotiations, although, i believe, these talks will not be held up indefinitely.
dessa frågor har uppenbarligen hejdat framstegen i förhandlingarna om den permanenta statusen , även om- tror jag- dessa samtal inte kommer att stoppas för evigt .

‘candling’ means, in respect of flat fish or fish fillets, holding up fish to a light in a darkened room to detect parasites.
genomlysning: plattfiskar och fiskfiléer skall hållas upp mot en ljuskälla i ett mörklagt rum för att upptäcka parasiter.

eu inward foreign direct investment (fdi) in r&d is holding up, bucking the trend of a decline in overall inward fdi1.
nivån på de utländska direktinvesteringarna i forskning och utveckling (fou) i eu upprätthålls, vilket bryter mot den allmänna trenden präglad av minskade utländska direktinvesteringar1.

he dips his landing net into a tank andpulls out a magnificent specimen a meter long. ‘a female,’hecomments proudly, holding up the struggling fish.
han sticker ner sin håv i ett kar och tar upp ett magnifikt exemplar på gott och väl en meter. ”en hona”, säger han stolt och svänger runt den sprattlandefisken.