Usted buscó: i'm fed up with this (Inglés - Sueco)

i'm fed up with it.
jag är urless på det.

i'm fed up.
jag har fått nog.

fed up with
trött på

i'm fed up with eating in restaurants.
jag är trött på att äta på restaurang.

he is fed up with my problems.
han är trött på mina problem.

they are fed up with not having them.
de är trötta på att sakna detta.

i am fed up with everybody thinking i am some sort of crook.
jag är trött på att alla anser att jag är något slags skurk.

we are fed up with the illusion of victory.
vi är trötta på illusionen om seger .

i am fed up with this irresponsible and exploitative approach to the problems of overcapacity of eu vessels.
jag är trött på ansvarslösheten och det hänsynslösa utnyttjandet i sättet att angripa problemet med överkapaciteten hos eu : s fartyg.

do we have the right to put up with this situation?
har vi rätt att acceptera denna situation?

i am already fed up with saying the same things, but we must keep on saying them.
jag har tröttnat på att säga detta, ändå måste det upprepas gång på gång .

i am getting fed up with girls and women still being presented as technical dunces!
jag har med tiden blivit trött på att flickor och kvinnor alltjämt framställs som tekniska idioter!

may i first deal with dublin because i am getting a bit fed up with one aspect of dublin.
låt mig ta upp dublin först då jag börjar bli litet trött på en av dublins sidor.

fair is fair, however, and, to be quite frank, i am fed up with merely hearing fine words on this matter.
men rätt ska vara rätt och uppriktigt sagt är jag trött på att bara lyssna till vackra ord i denna fråga.

and the one who said to his parents, “uff – i am fed up with both of you! what!
det finns den som svarar sina föräldrar [när de uppmanar honom att tro]: "skäms ni inte?

i become really fed up with it all and find myself thinking that the responsibility must be shouldered by us all together.
eftersom jag vid det här laget verkligen är trött på det och anser att vi alla bär ansvar för detta .

it will not be long before many of you will be fed up with the sight of me!
det kommer inte att dröja länge innan ni tröttnar på mig!

on the agriculture committee, we, too, are fed up with forever flogging a dead horse where this subject is concerned.
Även vi inom utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling beklagar att vi alltid river oss blodiga när det gäller tobaksfrågan.

above all, my correspondents tell me that they are fed up with the eu's mania for bombarding the consumer with information.
framför allt säger de som skriver till mig att de har fått nog av eu:s mani att bombardera konsumenter med information.

(it) madam president, i drive a car, and as a driver i am constantly fed up with all the persecution we face.
(it) fru talman! jag kör bil och som förare har jag fått nog av de förföljelser vi får utstå.