Usted buscó: i am fine and hope you are also in good health (Inglés - Sueco)

i am fine and you
hej vem är du

by the way, i am also delighted that he is in good health and back with us again.
för övrigt är det mycket roligt att se er frisk här igen!

i am leaving early and you are also leaving early because you are going to campaign.
jag lämnar tidigare och det gör ni med, eftersom ni ska förbereda er inför valet.

i wish all of you a merry christmas and a happy new year and hope that we will all meet again next year in good health.
jag önskar alla en god jul och ett gott nytt år och hoppas att vi alla återser varandra nästa år med hälsan i behåll !

you are also in favour of a separate payment for tomatoes for historical producers in the new member states.
ni förespråkar även ett separat bidrag för tomater till de traditionella producenterna i de nya medlemsstaterna.

we have to find the right balance between the flexibility you are highlighting for small and medium-sized companies and the protection of workers which i am sure you are also in favour of.
vi måste finna den rätta jämvikten mellan den flexibilitet som ni uppmärksammar för små och medelstora företag och ett skydd för arbetstagarna som jag är säker på att ni också stöder.

finally commissioner, i am categorically opposed, as i hope you are, to the idea that the price for even a tiny part of this education should be met by those who are precisely in greatest need of it.
till sist, fru kommissionär, vänder jag mig kategoriskt emot- och jag hoppas att också ni gör det- själva idén om att de som bör betala priset för denna utbildning , om än en oändligt liten andel, skall vara de som har störst behov av den .

mr president, i am glad that it is you who are currently in the chair, as you are also chairing the conciliation procedure on cosmetics and are as helpful a guide as one could wish to have in the conciliation procedure.
det gläder mig, herr talman, att det är ni som för närvarande leder sammanträdet, för ni är också ordförande för förlikningsförfarandet om kosmetika , och ni är så hjälpsam som man bara kan önska sig av någon som leder ett förlikningsförfarande.

president. - ladies and gentlemen, i hope you are in good form, because there are 760 amendments, and mr cot and i will try to ensure that the morning passes as smoothly as possible.
ordföranden. - mina kära kolleger! jag hoppas ni är i toppform, eftersom vi har 760 ändringsförslag, och jean-pierre cot och jag själv skall försöka göra förmiddagen så trevlig för er som möjligt.

mr wiebenga, we wish you all the best, and i am sure that the state will be in good hands if you are a member of the council of state!
kollega wiebenga, även vi önskar er allt gott, och jag är övertygad om att staten är i goda händer , när ni är med i detta lagråd !

the lord said, "the evidence for it is that you must not speak (to any mortal) though you are in good health for three nights (and days)."
[Ängeln] svarade: "det tecken du begär är att du under tre dagar inte skall tala till människor [fastän din tunga är hel].

of course we are also in favour of the european reference centre for intermodalism that keeps being announced and hope it will soon become a reality.
naturligtvis förordar vi också ett europeiskt referenscentrum, vilket gång på gång har annonserats, och hoppas att det snart förverkligas.

i am happy however to propose amendments nos 20, 21, 23, 25 and 35 because, in addition to the fact that they conform to the opinion recently issued by the scientific committee on food they meet the technological need to produce food for young babies and children in good health and foods for use in particular medical situations.
jag är emellertid glad över att kunna föreslå ändringsförslag 20, 21, 23, 25 och 35 för förutom att de är förenliga med det senaste yttrandet av vetenskapliga kommittén'för mänsklig föda bemöter de det tekniska behovet av att producera mat till spädbarn vid god hälsa och mat avsedd för särskilda medicinska ändamål.

mr president, you are also aware that i am the national secretary of the pensioners ' party, which elected me to this parliament from italy.
herr talman! ni vet naturligtvis att jag är nationell sekreterare i pensionärspartiet , som från italien har skickat mig till detta parlament .

madam president, commissioner, ladies and gentlemen, before we start the debate on my report- and i hope you are also keeping an eye on the time- i should like to raise a matter in connection with the way in which we will be dealing with this report further.
( nl) fru talman, fru kommissionär, ärade kolleger! innan vi börjar med debatten om mitt betänkande - jag hoppas att ni tänker på tiden också- så vill jag ta upp en sak i samband med hur det här betänkandet vidare skall behandlas.

i am pleased to confirm that, starting from these objectives, you are also developing the correct political measures for the areas on which we now have to work: growth, employment, climate change, energy, the knowledge-based society, consolidation of enlargement.
det gläder mig att också ni, med utgångspunkt i dessa mål, utvecklar de korrekta politiska åtgärderna på de områden som vi nu måste arbeta med: tillväxt, sysselsättning, klimatförändring, energi, kunskapssamhället, konsolidering av utvidgningen.

i am in favour of cohesion and the commission is in favour of cohesion – economic, social and territorial – and i therefore appeal to you today, ladies and gentlemen, to help me and to help the commission ensure that all eu governments are also in favour of cohesion and ready to offer their help with, for example, the financial perspective that we have been debating, because poverty does not only affect countries of the southern hemisphere, it also affects europe.
jag är för sammanhållning och kommissionen är för sammanhållning – ekonomisk, social och regional – och jag vädjar därför idag till er, mina damer och herrar, att hjälpa mig och kommissionen att se till att alla eu:s regeringar också är för sammanhållning och är redo att erbjuda sin hjälp med exempelvis budgetplanen, som vi har debatterat, därför att fattigdom inte bara drabbar länder på södra halvklotet utan också drabbar europa.