Usted buscó: legislativo (Inglés - Sueco)

decreto legislativo no 625 of 25 november 1996
decreto legislativo nr 625 av den 25 november 1996

acquedotto pugliese spa (decreto legislativo no 141 of 11 may 1999)
acquedotto pugliese spa (decreto legislativo nr 141 av den 11 maj 1999)

of 4 october 1986 and by articles 14 and 15 of decreto legislativo no164 of 23 may 2000
4 ottobre 1986, n. 902, samt av artiklarna 14 och 15 i decreto legislativo nr 164 av den 23 maj 2000.

other undertakings operating on the basis of concessions under decreto legislativo no79 of 16 march 1999
andra företag som är verksamma på grundval av tillstånd enligt decreto legislativo nr 79 av den 16 mars 1999.

to the fact that he exceeded the income ceiling laid down in real decreto legislativo no 1/1994.
stöd till miljöskyddsåtgärder och stöd till nedläggning.

article 54 of legislative order (decreto legislativo) no 270 of 1999, see footnote 4 below.
artikel 54 i lagdekret (decreto legislativo) nr 270/1999 (se även fotnot 4).

legge no 170 of 26 april 1974, as amended by the decreto legislativo no 164 of 23 may 2000
legge nr 170 av den 26 april 1974, ändrad genom decreto legislativo nr 164 av den 23 maj 2000

decreto ministeriale – regolamento attuativo dell’articolo 37 del decreto legislativo di 24 febbraio 1998, nr. 58
decreto ministeriale –regolamento attuativo dell’articolo 37 del decreto legislativo di 24 febbraio 1998, nr. 58

decreto legislativo 17 marzo 1995 – attuazione della direttiva 92/59/cee relativa alla sicurezza generale dei prodotti
decreto legislativo 17 marzo 1995 attuazione della direttiva 92/59/cee relativa alla sicurezza generale dei prodotti.

companies in the gruppo enel authorised to produce, transmit and distribute electricity within the meaning of decreto legislativo no79 of 16 march 1999, as subsequently amended and supplemented
bolag i gruppo enel som ansvarar för produktion, överföring och distribution av el, enligt decreto legislativo av den 16 mars 1999, nr 79 och senare ändringar och tillägg.

companies in the gruppo enel authorised to produce, transmit and distribute electricity within the meaning of decreto legislativo no 79 of 16 march 1999, as subsequently amended and supplemented
bolag i gruppo enel som ansvarar för produktion, överföring och distribution av el, enligt decreto legislativo nr 79 av den 16 mars 1999 och senare ändringar och tillägg

real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local y correspondiente legislación autonómica en su caso.
real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local y correspondiente legislación autonómica en su caso

10 — see article 28(1) of the law on corporation tax revised by real decreto-legislativo no 4/2004 of 5 march 2004.
10 — jämför artikel 28.1 i den genom real decreto-legislativo nr 4/2004 av den 5 mars 2004 fastställda nya lydelsen av lagen om skatt för juridiska personer.

by written questions addressed to the commission (no e-4431/05, e-4772/05 and e-5800/06) several meps indicated that spain had enacted a special scheme allegedly providing an unfair tax incentive for spanish companies that acquired significant shareholdings in foreign companies, pursuant to article 12(5) of the spanish corporate tax law (‘real decreto legislativo 4/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la ley del impuesto sobre sociedades’ [2], hereinafter ‘trlis’).
flera ledamöter av europaparlamentet påpekade genom skriftliga frågor till kommissionen (nr e-4431/05, e-4772/05 och e-5800/06) att spanien hade infört en särskild ordning som påstods medföra oskäliga skattefördelar för spanska företag som förvärvar betydande aktieinnehav i utländska företag, i enlighet med artikel 12.5 i den spanska lagen om företagsbeskattning (real decreto legislativo 4/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la ley del impuesto sobre sociedades [2], nedan kallad företagsbeskattningslagen).