De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
some lethality is typically necessary in this preliminary study to define an adequate main study dose.
en viss dödlighet i den preliminära undersökningen är nödvändig för att fastställa en tillräcklig dos för huvudundersökningen.
if less than 50 % lethality occurs at the maximum attainable concentration, no further testing is necessary.
om dödligheten är lägre än 50 % vid den maximalt uppnåeliga koncentrationen behöver inga fler tester utföras.
the high concentration level should result in toxic effects but not cause lingering signs or lethality which would prevent a meaningful evaluation.
den höga koncentrationsnivån bör leda till toxiska effekter, men inte orsaka kvardröjande tecken eller dödlighet, vilket kan förhindra en meningsfull utvärdering.
the range of exposure where lethality is expected is derived from the observed absence or presence of substance related mortality following the acute toxic class method.
det exponeringsintervall där död förväntas kan härledas från den ämnesrelaterade dödligheten enligt metod för bestämning av akut toxicitetsklass.
the highest dose is defined as the dose producing signs of toxicity such that higher dose levels, based on the same dosing regimen, would be expected to produce lethality.
den högsta dosen definieras som dos vilken producerar tecken på toxicitet på ett sådant sätt att högre dosnivåer, baserade på en likadan doseringsregim, skulle förväntas leda till letalitet.
topotecan has been shown to cause embryo-foetal lethality and malformations in preclinical studies (see section 5.3).
topotecan har visats förorsaka embryo-fetal mortalitet och missbildningar i pre-kliniska studier (se avsnitt 5.3).
enbrel did not induce lethality or notable signs of toxicity in mice or rats following a single subcutaneous dose of 2000 mg/kg or a single intravenous dose of 1000 mg/kg.
enbrel orsakade inte dödsfall eller påtagliga tecken på toxicitet hos möss eller råttor efter en singeldos subkutant om 2000 mg/kg, eller en singeldos intravenöst om 1000 mg/kg.
in principle, the method is not intended to allow the calculation of a precise ld50, but does allow for the determination of defined exposure ranges where lethality is expected since death of a proportion of the animals is still the major endpoint of this test.
Även om metoden i princip inte är avsedd att användas för beräkning av exakta ld50-värden ger den ändå en möjlighet att bestämma exponeringsområden där ämnets verkan sannolikt är dödlig, eftersom den viktigaste ändpunkten för detta test fortfarande är andelen djur som dör.
developmental toxicity studies in the rat and rabbit have shown embryo-fetal lethality at maternally toxic dosages, but no direct embryo-foetal toxicity below maternally toxic dosages.
studier avseende reproduktionstoxikologi på råtta och kanin har visat embryo- fetal dödlighet vid för moderdjuret toxiska doser, men ingen direkt embryo- fetal toxicitet vid doser lägre än de som var toxiska för modern.
however, studies in laboratory animals administered other nsaids have shown increased pre- and post-implantation loss, embryo-foetal lethality, and malformations.
laboratoriestudier på djur som fått andra nsaid har emellertid visat ökad pre- och postimplantationsförlust, embryo-foetal dödlighet samt missbildningar.
embryo-lethality and foetal effects (mainly decreased foetal weights, premature fusion of the facial bones (fused maxilla/zygomatic) visceral and skeletal variations) in rats and increased resorption of foetuses and skeletal variations in rabbits were present in the embryotoxicity studies.
embryodödlighet och fostereffekter (huvudsakligen minskad fostervikt, för tidig sammanväxning av ansiktsbenen (sammansmält maxilla/zygomaticus) viscerala och skeletala variationer) hos råtta samt ökad resorption av foster och skeletala variationer hos kanin har setts i embryotoxicitetsstudier.