De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
case comp/m.4214 alcatel/lucent commission decision, 24.7.2006.
se även punkt 16 ovan.se också punkt 12 ovan.Ärende comp/m.4297 nokia/siemens, kommissionens beslut av den 13 november 2006.Ärende comp/m.4214 alcatel/lucent, kommissionens beslut av den 24 juli 2006.
commission authorises the creation of philipsconsumer communications - a joint venturebetween philips and lucent technologies
kommissionen godkÄnner bildandet av philips consumer communications, ett samriskfÖretag mellan philips och lucent technologies
the european commission has approved under the eu merger regulation the proposed acquisition of alcatel-lucent by nokia.
europeiska kommissionen har med stöd av eu:s koncentrationsförordning godkänt nokias föreslagna förvärv av alcatel-lucent.
a sufficient number of credible competitors would remain in the market, inter alia market leader ericsson and alcatel-lucent.
ett tillräckligt antal trovärdiga konkurrenter skulle finnas kvar på marknaden, bland annat marknadsledaren ericsson och alcatel-lucent.
according to alcatel-lucent, their main objectives are safeguarding vessels under the community flag and maintaining a competitive fleet on world markets.
de främsta syftena är enligt alcatel-lucent att skydda fartyg under gemenskapsflagg och upprätthålla en konkurrenskraftig flotta på världsmarknaden.
commission authorises the re-acquisition by philips of its share from philips consumer communications - a former joint venture between philips and lucent technologies
kommissionen godkänner philips återköp av sin andel från philips consumer communications - ett tidigare samriskföretag mellan philips och lucent technologies
lucent is mainly active in systems for telecom munication networks and ascend in solutions for data networks, especially 'wide area networks'.
detta är första gången som kommissionen tar ställning till reklambegränsningar för en sammanslutning på eu-nivå av fria yrkesutövare.
alcatel-lucent underlines the importance of cable-layers in the maritime labour market, taking into account the requirement of high level of technical knowledge in that field.
alcatel-lucent betonar kabelläggningsföretagens betydelse på arbetsmarknaden med tanke på det stora tekniska kunnande som krävs inom området.
alcatel-lucent is finally of the view that, with regard to environmental considerations, it is important to maintain a large fleet of cable-layers under the community flag.
slutligen är alcatel-lucent av uppfattningen att det av miljöskäl är viktigt att upprätthålla en stor flotta av kabelläggningsfartyg under gemenskapsflagg.
3.4.2 in the area of merger control the commission cleared the mergers between nokia and the network equipment business of siemens ag and between alcatel and lucent technologies, as it considered that the supply of optical networking equipment and broadband access solutions would not become less competitive.
3.4.2 kontrollen av koncentrationer ha har lett till att kommissionen har godkänt transaktionen mellan nokia och nätutrustningsverksamheten i siemens ag, och på samma sätt, sammanslagningen av alcatel och lucent technologies, eftersom kommissionen ansåg att konkurrensen inte minskat när det gällde försörjning av utrustning för optiska nät och lösningar för bredbandstillträde.
in the opinion of alcatel-lucent, cable-layers employ the most qualified workers in the maritime labour market. therefore the extension of the dis regime to cable-layers fulfils the objective of state aid to maritime transport as defined in the guidelines as it would safeguard high quality employment in europe for european marine employees.
alcatel-lucent anser att kabelläggningsföretag anställer de mest kvalificerade arbetstagarna på sjöfartsarbetsmarknaden utvidgningen av dis-ordningen till kabelläggningsfartyg uppfyller därför målet med statligt stöd till sjötransport enligt definitionen i riktlinjerna, eftersom det skulle skydda högkvalitativa arbetstillfällen i europa för europeiskt sjöfolk.