De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
other efficacy outcomes included objective response, disease control, change in tumour size and health-related quality of life.
andra effektmått inkluderade objektiv respons, sjukdomskontroll, förändringar av tumörstorlek och hälsorelaterad livskvalitet.
candidate laboratories shall repeat the alignment procedure at least once every two years and always after any significant machine change or any drift in machine control tyre monitoring data.
kandidatlaboratorier ska upprepa anpassningsförfarande minst vartannat år, och efter varje betydande ändring av maskinen och varje avvikelse i övervakningsuppgifterna för maskinens kontrolldäck.
the first priority, therefore, is to bring the crisis on the financial market under control, change the global imbalances, jointly address the tasks before us in terms of climate protection and the fight against poverty and implement a new morality in the world based on a social market economy.
den första prioriteringen är därför att ta kontroll över finansmarknadskrisen, ändra den bristfälliga globala jämvikten, gemensamt ta itu med de uppgifter vi har framför oss när det gäller klimatskydd och fattigdomsbekämpning och införa en ny världsmoral med en social marknadsekonomi som grund.
these include crop rotation, use of combined pesticides, the use of natural and artificial substrates, steam sterilisation, solarisation, biological controls, change of cultivar and deep ploughing.
dit hör växelbruk, användning av kombinerade bekämpningsmedel, användning av naturliga och syntetiska substrat, ångsterilisering, soluppvärmning, biologisk bekämpning, byte av gröda och djupplöjning.
the commission 's basic objectives are to ensure that, throughout the single market, shareholders of a company quoted on the stock exchange enjoy the same guarantees if control changes hands, and that there are minimum rules governing the progress and transparency of takeover operations.
kommissionens huvudsyfte har med andra ord varit att garantera att aktieägarna i ett börsnoterat företag har likvärdiga garantier vid en förändring av ägarbilden och att det finns minimiregler för genomförande och öppenhet i samband med övertagandebud inom ramen för den inre marknaden .
