De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
why does the perceptual rendering intent get recommended so often as the "photographic" rendering intent?
varför rekommenderas perceptuell återgivning så ofta som "fotografiskt" återgivningsalternativ?
in contrast, perceptual rendering tries to also preserve some relationship between out of gamut colors, even if this results in inaccuracies for in gamut colors...
i motsats till detta, försöker perceptuell återgivning att också bevara något förhållande mellan färger utanför tonomfånget, även om det resulterar i mindre noggrannhet för färger inom tonomfånget...
visual spectrum means light with a wavelength within the range within the perceptual limits of the human eyes: 380‑780 nm.
med synligt spektrum avses ljus med en våglängd som kan uppfattas av människoögon: 380–780 nm.
‘resolution’ means the smallest detail that can be discerned with a perceptual system, i.e. perceived as separate from the larger whole.
upplösning: den minsta detalj som kan urskiljas med ett perceptionssystem, dvs. förnimmas som skilt från helheten.