Usted buscó: powerful message (Inglés - Sueco)

we must send an equally powerful message.
vårt budskap måste förbli lika skoningslöst.

the resolution sends out a powerful message.
med resolutionen sänder man en kraftig signal.

it is a powerful message: the eu keeps its word.
det är ett kraftfullt budskap: eu håller ord.

this would send a very powerful message to the people of bulgaria.
det skulle lämna ett mycket kraftfullt budskap till bulgariens folk.

it is a powerful message that you have given to a europe about to enlarge.
ni har gett ett kraftfullt budskap till en europeisk union som är i färd med att utvidgas.

ignoring this reality and failing to send out a powerful message from europe makes us an accessory.
om vi bortser från denna verklighet och inte sänder ett kraftfullt budskap från eu gör det oss till medbrottslingar .

if council, commission and european parliament can send that powerful message a last chance will perhaps remain.
om vi kan sända ut denna kraftfulla signal från rådet , kommissionen och europaparlamentet är det kanske också en sista chans.

all this will be included in the powerful message which, we trust, will be sent out from the naples conference.
allt detta kommer att ingå i det kraftfulla budskap vi litar på kommer att sändas ut från konferensen i neapel.

they sent us powerful, if sometimes contradictory, messages.
de sände oss starka, men ibland motsägelsefulla, budskap.

that message was all the more powerful in that we were united.
detta budskap blev ännu starkare i och med att vi stod enade.

i am pleased to say that, by the looks of things, we will, by a large majority, be able to send this powerful message to the commission.
det gläder mig att säga att vi, som det ser ut, genom stor majoritet kommer att kunna sända detta kraftfulla budskap till kommissionen .

it is also a powerful message reiterating what we have been discussing before, that the treaty of lisbon and the eu charter of fundamental rights are actions for the citizens.
den innehåller även ett starkt budskap som upprepar det vi har diskuterat tidigare, nämligen att lissabonfördraget och eu:s stadga om de grundläggande rättigheterna är åtgärder för medborgarnas skull.

finally, this report sends out a powerful message that what happens in another part of the world is as important to this house and the member states as if it were happening in europe.
slutligen sänder detta betänkande ut ett kraftfullt budskap om att det som sker i en annan del av världen är lika viktigt för denna kammare och medlemsstaterna som om det skedde i europa.

this would also send a clear and powerful message to the government of south korea and would possibly persuade that government, in the medium term, to change its current policy of commercial dumping.
detta skulle även innebära ett klart och entydigt budskap till sydkoreas regering , vilket skulle kunna leda till att den möjligtvis på medellång sikt ändrar sin nuvarande politik av kommersiell dumping .

the vote on this urgent resolution will act as a powerful message from our parliament: respect for human rights and respect for fundamental freedoms are non-negotiable factors in our partnerships.
omröstningen om denna brådskande resolution kommer att fungera som en kraftig signal från parlamentet: respekten för de mänskliga rättigheterna och för de grundläggande friheterna är faktorer som inte är förhandlingsbara i våra partnerskap.

mr president, the durban conference provided an important opportunity to condemn the phenomenon of racism and xenophobia, sending out a clear and powerful message, the need for and importance of which remain highly relevant today.
herr talman! konferensen i durban var ett viktigt ögonblick för att angripa fenomenen rasism och främlingsfientlighet, och kom med ett klart och kraftfullt budskap vars behov och angelägenhet är odiskutabelt aktuella.

we are giving turkey powerful messages about the need for it to reform itself through its institutions, its laws and its administrative procedures.
vi måste ge turkiet klara besked om att landet måste reformeras på det institutionella, rättsliga och administrativa planet .

this is an extreme sanction and this house and the european institutions should send a very powerful message to russia that it should re-think this issue, the charges should be dropped and it should respect our call for his immediate release.
detta är en extrem sanktion, och denna församling och de europeiska institutionerna borde ge ryssland ett mycket eftertryckligt budskap om att det borde överväga denna fråga en gång till, dra tillbaka anklagelserna och respektera vår uppmaning att omedelbart släppa honom fri.

he emphasised that an internally secure eu should not mean a fortress eu. applauding the "spirit of tampere" the commissioner ended by saying that it sent out a powerful message to all - citizens and criminals.
hon välkomnade dock inrättandet av en oberoende livs­medelsmyndighet eftersom hon ansåg att kommis­sionens beslut att häva exportförbudet fattats på enkom politiska grunder.

a 10% reduction in co2 on the basis of a well-to-wheel analysis sends a positive and powerful message, certainly in times when oil companies are expending increasingly more energy on producing petrol and diesel.
en tioprocentig koldioxidminskning på grundval av en ”well-to-wheel”-analys sänder ut en positiv och kraftfull signal, särskilt i tider när oljebolag förbrukar mer och mer energi för att producera bensin och diesel.