De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it followed an initiative from reagan, gorbachev and mitterrand that eventually gave rise to the international iter project.
med utgångspunkt i ett initiativ från reagan, gorbatjov och mitterand växte slutligen det internationella iter-projektet fram.
the photograph was taken at a time when mr rumsfeld was president reagan 's special envoy for relations with the middle east.
fotot togs vid den tid då rumsfeld var president reagans särskilde representant för förbindelserna med mellanöstern .
above all when it is considered that the process was launched, got off the ground and was maintained under the adverse conditions of the aggressive united states policy which characterised the reagan era.
framför allt om man beaktar att begynnelsen och de första stegen och även fortsättningen utspelades och har utspelats under ogynnsamma omständigheter under förenta staternas aggressiva politik som karakteriserade den så kallade reagan-eran.
us president reagan was famously quoted as saying about saddam hussein" he' s a sonofabitch, but he ' s our sonofabitch".
förenta staternas president reagan sade några välkända ord om saddam hussein :" han är en skitstövel- men han är vår skitstövel."
and we should not underestimate the enormous contribution of certain key, resolute individuals - margaret thatcher, ronald reagan and pope john paul ii - to the eventual collapse of soviet tyranny.
vi skall heller inte underskatta det enorma bidraget från vissa handlingskraftiga nyckelpersoner – margaret thatcher, ronald reagan och påven johannes paulus ii – till det sovjetiska förtryckets slutliga sammanbrott.
mr president, the main contribution to society of the so-called'conservative revolution' of margaret thatcher and ronald reagan was to attempt to dismantle the welfare state.
herr ordförande, den så kallade konservativa revolutionen, med margaret thatcher och ronald reagan i spetsen i sina dagar , var ett stort försök att montera ned välfärdsstaten.
madam president, there is an ongoing relationship between the constraints on individual and collective freedoms in the united states and those in europe, just as there is an ongoing connection in the matter of such freedoms that has been maintained by the united kingdom government, first with the reagan/ thatcher partnership and now with the bush/ blair partnership.
fru talman! det finns en ständig koppling mellan inskränkningarna i de individuella och kollektiva friheterna som görs i förenta staterna och de som genomförs i europa , liksom det finns en ständig koppling till hur dessa frågor hanteras av regeringen i förenade kungariket , först genom paret reagan/ thatcher och nu med paret bush och blair.
