De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
traditional refractoriness prevailed once more in amsterdam, and no provisions were adopted that would allow the union to develop its own role.
i amsterdam fungerade de om än på ett traditionellt noga övervägt sätt. några regleringar som skulle tillåta unionen att utforma sin egen roll antogs inte.
refractoriness is defined as progression of infection or failure to improve after a minimum of 7 days of prior therapeutic doses of effective antifungal therapy.
behandlingsresistens definieras som infektionsprogression eller utebliven förbättring efter minst 7 dagars tidigare behandling med terapeutiska doser av effektiv antimykotisk terapi.
vernakalant is an antiarrhythmic medicine that acts preferentially in the atria to prolong atrial refractoriness and to rate-dependently slow impulse conduction.
vernakalant är ett antiarytmiskt läkemedel som verkar företrädesvis i förmaket genom att förlänga förmakets refraktärperiod och genom en frekvensberoende minskning av impulsöverledningen.
and if a woman feareth from her husband refractoriness or estrangement, it shall be no blame on the twain if they effect between them a reconciliation; and reconciliation is better.
och om en kvinna fruktar hård behandling från mannens sida eller att han skall vända sig ifrån henne, kan ingen av dem klandras för att de söker förlikning; en uppgörelse i godo är bäst.
in patients with glanzmann ’ s thrombasthenia with antibodies to gp iib - iiia and/ or hla, and with past or present refractoriness to platelet transfusions.
hos patienter med glanzmanns trombasteni med antikroppar mot gp iib/ iiia och/ eller hla och med tidigare eller aktuell refraktäritet för trombocyttransfusioner.
the relative selectivity of vernakalant on atrial versus ventricular refractoriness is postulated to result from the block of currents that are expressed in the atria, but not in the ventricles, as well as the unique electrophysiologic condition of the fibrillating atria.
den relativa selektiviteten av vernakalant för förmaks- jämfört med kammarrefraktäritet antas bero på blockad av jonströmmar som sker i förmaket, men inte i kamrarna, samt det unika elektrofysiologiska tillståndet i det flimrande förmaket.
novoseven is indicated for the treatment of bleeding episodes and for the prevention of bleeding in those undergoing surgery or invasive procedures in the following patient groups: • in patients with congenital haemophilia with inhibitors to coagulation factors viii or ix > 5 bethesda units (bu) • in patients with congenital haemophilia who are expected to have a high anamnestic response to factor viii or factor ix administration • in patients with acquired haemophilia • in patients with congenital fvii deficiency • in patients with glanzmann ’ s thrombasthenia with antibodies to gp iib - iiia and/ or hla, and with past or present refractoriness to platelet transfusions.
novoseven är indicerat för behandling av blödningsepisoder och för förebyggande av blödning vid kirurgiska eller invasiva ingrepp hos följande patientgrupper • hos patienter med medfödd hemofili med antikroppar mot koagulationsfaktorer viii eller ix > 5 bethesda- enheter • hos patienter med medfödd hemofili som förväntas ha ett högt anamnestiskt svar på tillförsel av faktor viii eller faktor ix • hos patienter med förvärvad hemofili • hos patienter med medfödd isolerad fvii- brist • hos patienter med glanzmanns trombasteni med antikroppar mot gp iib/ iiia och/ eller hla och med tidigare eller aktuell refraktäritet för trombocyttransfusioner.