Usted buscó: reworded (Inglés - Sueco)

title reworded
redaktionell ändring av rubriken.

paragraph 1 has been reworded.
punkt 1 har formulerats om.

french version to be reworded
kommer att ändras i franska versionen

paragraph 2 has also been reworded.
punkt 2 har också formulerats om.

despite this, i have reworded it.
trots detta formulerade jag om den.

paragraph 1 has been slightly reworded.
punkt 1 har formulerats om något.

the text has to be reworded as follows:
texten måste omformuleras så att den får följande lydelse:

this paragraph has been reworded by the council.
denna punkt har omarbetats av rådet.

the text as reworded thus reads as follows:
den omformulerade texten får därför följande lydelse:

mr walker suggested that this point be reworded.
kenneth walker föreslog att man skulle formulera om punkten.

however, the amendment would need to be reworded.
Ändringsförslaget skulle emellertid behöva omformuleras.

(5) lastly, some articles need to be reworded.
(5) dessutom är det nödvändigt att skriva om vissa artiklar.

the committee proposes that recital 2 should be reworded.
kommittén föreslår att punkt 2 i ingressen skall formuleras om.

this should be reworded in accordance with the above comments.
artikeln bör ändras enligt ovan.

article 57, paragraph 1 is therefore reworded as follows:
lydelsen i artikel 57.1 formuleras enligt följande:

paragraph 5 was reworded to mirror the wording in article 9.
punkt 5 har omformulerats för att återspegla ordalydelsen i artikel 9.

article 43, point d) is therefore reworded as follows:
artikel 43 d får ny lydelse enligt följande:

amendment 1 may therefore be approved in principle, but must be reworded.
Ändringsförslag 1 kan därför godtas i princip , men måste formuleras om.

amendment no 5 from the commission was a commitology amendment and we reworded it.
Ändringsförslag 5 från kommissionen var ett resultat av ett kommittéförfarande , och vi formulerade om det .

whereas article 890 of that regulation should be reworded to make this clear;
av tydlighetsskäl bör därför artikel 890 i den förordningen ändras.